游城南十六首:把酒

· 韩愈

扰扰驰名者,谁能一日闲。我来无伴侣,把酒对南山。

简要说明

这首诗将追逐功名者的忙碌与自己的闲适形成鲜明对比,通过描写自己独自把酒对南山的情景,表达了诗人对宁静生活的追求和对名利的淡泊。

逐句注释

  • “扰扰驰名者,谁能一日闲”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、忙乱的样子;“驰名”,追求名声。
    • 句意:那些忙忙碌碌追求名声的人,谁能够有一天的清闲呢。
  • “我来无伴侣,把酒对南山”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“南山”,一般泛指南面的山。
    • 句意:我来到这里没有同伴,只好手持酒杯独自面对南山。

现代译文

那些忙忙碌碌追求名声的人啊,
谁能够有一天的清闲时光。
我来到这里没有伙伴陪伴,
只好端起酒杯独自对着南山。

创作背景

韩愈生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但官场斗争激烈,很多人汲汲于功名。此诗具体创作时间不详,但大致是韩愈在城南游玩时所作。或许他在经历了官场的纷扰后,来到城南寻求片刻宁静,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写追逐功名者的忙碌,后两句写自己的清闲自在,通过对比,突出了诗人与众不同的生活态度和精神追求。
    • 借景抒情:“把酒对南山”,诗人通过描绘自己独自面对南山饮酒的画面,抒发了内心的宁静和对自然的喜爱之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“扰扰”一词,生动地描绘出追逐功名者的忙碌状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人独自把酒对南山,远离了尘世的喧嚣和名利的纷争,给人一种超脱尘世的感觉。