游城南十六首:出城

· 韩愈

暂出城门蹋青草,远于林下见春山。
应须韦杜家家到,只有今朝一日闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城踏青的情景,表达了他对春日郊外景色的喜爱,以及在忙碌生活中难得一日闲暇的愉悦心情。

逐句注释

  • “暂出城门蹋青草”:
    • 字词:“暂”,暂时;“蹋”,同“踏”。
    • 句意:暂时走出城门去踩踏那嫩绿的青草。
  • “远于林下见春山”:
    • 字词:“远”,远处;“林下”,树林之下。
    • 句意:在远处的树林之下看见了春日的山峦。
  • “应须韦杜家家到”:
    • 字词:“应须”,应该;“韦杜”,韦曲和杜曲,在唐代是长安城南的两个贵族聚居地。
    • 句意:应该把韦曲和杜曲的每一家都走到。
  • “只有今朝一日闲”:
    • 字词:“今朝”,今天。
    • 句意:只有今天这一天有空闲时间。

现代译文

暂时走出城门去踩踏嫩绿的青草,
在远处的树林之下见到了春日的山峦。
应该把韦曲和杜曲的每一家都走遍,
因为只有今天这一天有空闲时间。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂,文人的仕途往往充满波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是韩愈在繁忙生活中偶然获得一日闲暇之时所作。他出城游玩,看到春日的美景,便有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己出城踏青的行为和想法,如“应须韦杜家家到,只有今朝一日闲”,直白地抒发了自己对这一日闲暇的珍惜和想要尽情游玩的心情。
    • 情景交融:前两句“暂出城门蹋青草,远于林下见春山”描绘了出城后所见的春日美景,诗人的愉悦之情自然地融入到了景色之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地展现了诗人当时的心境和行为,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对出城踏青这一事件的描述,营造出一种轻松、愉悦的意境。让读者仿佛能看到诗人漫步在青草地上,欣赏着春山美景,享受着难得的闲暇时光。