游城南十六首:风折花枝

· 韩愈

浮艳侵天难就看,清香扑地只遥闻。
春风也是多情思,故拣繁枝折赠君。

简要说明

这首诗以折落的花枝为描写对象,展现了花枝艳丽的姿态与清幽的香气,赋予春风以人的情感,借春风折花赠人,表达出一种浪漫、多情的意趣。

逐句注释

  • “浮艳侵天难就看”:
    • 字词:“浮艳”,指艳丽的花朵;“侵天”,形容花朵繁盛,仿佛直插天际;“就看”,凑近观看。
    • 句意:艳丽的花朵繁盛得仿佛要插入天际,让人难以凑近观看。
  • “清香扑地只遥闻”:
    • 字词:“扑地”,形容香气浓郁,扑面而来;“遥闻”,远远地闻到。
    • 句意:浓郁的花香扑面而来,只能远远地闻到。
  • “春风也是多情思”:
    • 字词:“情思”,情感、情意。
    • 句意:春风也是充满了情感和情意。
  • “故拣繁枝折赠君”:
    • 字词:“故”,故意;“拣”,挑选;“繁枝”,花朵繁茂的枝条。
    • 句意:所以故意挑选花朵繁茂的枝条折下来送给你。

现代译文

艳丽的花朵繁盛得直插天际,让人难以凑近去观赏,
浓郁的花香扑面而来,只能远远地闻着芬芳。
春风啊也是如此多情,
特意挑选那繁花满枝折下送给你。

创作背景

这首诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的一首。城南是唐都长安的游览胜地,这里风景优美,春天繁花似锦。韩愈与友人在此游玩,被眼前的美景所触动,写下了这组诗。此诗具体创作时间不详,但大致可以推断是在韩愈生活的中唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,韩愈在闲暇的游玩中,以细腻的笔触描绘了春日城南的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中赋予春风以人的情感和行为,“春风也是多情思,故拣繁枝折赠君”,将春风塑造成一个多情的使者,增添了诗歌的浪漫色彩和趣味性。
    • 侧面描写:“浮艳侵天难就看,清香扑地只遥闻”,通过描写花朵难以凑近观看和只能远远闻香,从侧面衬托出花朵的艳丽和香气的浓郁。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了春日花枝的特点。如“浮艳侵天”“清香扑地”等词语,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、浪漫多情的意境。诗人通过对花枝的描写和对春风的拟人化,展现了春日城南生机勃勃、繁花似锦的景象,让人感受到春天的美好和生命的活力。