奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:梯桥

· 韩愈

乍似上青冥,初疑蹑菡萏。自无飞仙骨,欲度何由敢。

简要说明

这首诗围绕“梯桥”展开,描绘了诗人初见梯桥时的感受,表达了因自身没有飞仙之骨而对跨越梯桥心怀畏惧的情感。

逐句注释

  • “乍似上青冥”:
    • 字词:“乍”,突然,刚刚;“青冥”,指青天。
    • 句意:刚刚看到梯桥,感觉它好像能通向青天一样。
  • “初疑蹑菡萏”:
    • 字词:“初”,刚开始;“蹑”,踩踏;“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:一开始还怀疑自己是在踩踏荷花前行。
  • “自无飞仙骨”:
    • 字词:“飞仙骨”,指具有能成为飞仙的资质。
    • 句意:自己并没有能成为飞仙的资质。
  • “欲度何由敢”:
    • 字词:“度”,通过;“何由”,凭什么,怎么。
    • 句意:想要通过这梯桥,又怎么敢呢。

现代译文

乍一看这梯桥,好似能直通青天,
刚开始还怀疑自己是在踩踏荷花前行。
自己没有那飞仙的资质,
想要通过这梯桥,又怎敢呢。

创作背景

这首诗是韩愈奉和虢州刘给事使君的作品。刘给事使君为虢州三堂新题了二十一首诗,韩愈依其韵和诗。具体创作时间不详,但可推测是在韩愈为官期间,当他看到梯桥这一景观后,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人运用联想和想象,将梯桥想象成能通向青天的通道,又将行走其上的感觉想象成踩踏荷花,生动地表现出梯桥给人的新奇与震撼之感。
    • 心理描写:通过“自无飞仙骨,欲度何由敢”直接刻画自己内心的畏惧,将诗人面对梯桥时的心理活动真实地展现出来。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。如“乍似”“初疑”等词,生动地描绘出诗人初见梯桥时的心理变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻又略带畏惧的意境。梯桥直通青天的奇幻感,与诗人因自身无飞仙之骨而不敢通过的畏惧情绪相互交织,使读者能真切地感受到诗人当时的心境。