奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:柳巷

· 韩愈

柳巷还飞絮,春余几许时。吏人休报事,公作送春诗。

简要说明

这首诗描绘了柳巷飞絮的暮春之景,借景表达春将尽之意。同时展现了虢州刘给事使君在暮春时节放下公务,作诗送春的悠闲雅事,流露出一种闲适惬意的氛围。

逐句注释

  • “柳巷还飞絮,春余几许时”:
    • 字词:“还”,仍然;“飞絮”,飘飞的柳絮;“春余”,春末,春天所剩的时光;“几许”,多少。
    • 句意:柳巷里仍然飘飞着柳絮,春天还剩下多少时光呢。
  • “吏人休报事,公作送春诗”:
    • 字词:“吏人”,官府中的小吏;“休”,不要;“报事”,汇报公事;“公”,指虢州刘给事使君。
    • 句意:小吏们不要来汇报公事了,使君正在创作送春的诗呢。

现代译文

柳巷之中依旧飘飞着柳絮,
春天的时光还剩下多少啊。
小吏们别再来汇报公事啦,
使君正专心作送春的诗篇。

创作背景

这首诗是韩愈奉和之作。“奉和”是指臣子应和皇帝的诗,或文人之间互相唱和。此诗是韩愈和虢州刘给事使君关于“三堂新题”的一组诗中的一首。具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象来看,应是在春季末尾。刘给事使君为新题的三堂景点赋诗,韩愈便按照其主题和韵脚进行了唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘柳巷飞絮的暮春之景,借柳絮飘飞暗示春天即将过去,引发时光流逝之感,自然引出下文使君送春的举动,景中含情,情景交融。
    • 侧面烘托:通过“吏人休报事”这一细节,侧面烘托出使君专注于作送春诗的状态,表现出使君的闲适与雅致。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“柳巷还飞絮,春余几许时”直白地描绘出暮春之景并发出对时光的感慨;“吏人休报事,公作送春诗”以简洁的语言勾勒出一幅使君放下公务吟诗的画面,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。柳巷飞絮的暮春之景,使君放下公务作诗送春的场景,共同构成了一幅充满诗意与生活情趣的画面,让读者感受到一种远离尘嚣、享受自然与文学之美的氛围。