奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:西山

· 韩愈

新月迎宵挂,晴云到晚留。为遮西望眼,终是懒回头。

简要说明

这首诗描绘了虢州西山在傍晚时分的景色,新月初挂、晴云晚留,展现出西山的美丽与静谧。诗人借景抒情,表达了对西山景色的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “新月迎宵挂”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“迎宵”,迎接夜晚。
    • 句意:如钩的新月迎接夜晚的到来,高高地挂在天空。
  • “晴云到晚留”:
    • 字词:“晴云”,晴朗天空中的云朵;“到晚”,到了傍晚。
    • 句意:晴朗天空中的云朵到傍晚时分还停留着。
  • “为遮西望眼”:
    • 字词:“遮”,遮挡;“西望眼”,向西方望去的视线。
    • 句意:因为西山遮挡了向西方望去的视线。
  • “终是懒回头”:
    • 字词:“终是”,终究是;“懒回头”,懒得回头离开。
    • 句意:终究是让人懒得回头离开。

现代译文

如钩的新月迎接夜晚高高挂起,
晴朗天空的云朵傍晚仍在停留。
因为西山遮挡了我西望的视线,
终究是让我懒得回头把家来走。

创作背景

此诗是韩愈奉和虢州刘给事使君而作。刘给事使君对虢州三堂进行新的营建并命名,写下了二十一咏,韩愈便依照其题目进行奉和创作。具体创作时间应在韩愈与刘给事使君有交往的时期,当时韩愈可能身处虢州,游览了西山景色后,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写新月、晴云等景色,营造出一种宁静、优美的氛围,将诗人对西山景色的喜爱之情融入其中。
    • 视角独特:从自身视角出发,以“遮西望眼”和“懒回头”来表现西山景色对自己的吸引力,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用“迎”“留”等动词,赋予新月和晴云以人的情感和动作,使诗句生动形象。
  • 意境营造:通过对新月、晴云等自然景象的描写,营造出一种静谧、美好的意境。诗人沉浸在这样的景色中,流连忘返,让读者也能感受到西山景色的迷人之处。