奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:花岛

· 韩愈

蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。欲知花岛处,水上觅红云。

简要说明

这首诗描绘了花岛的迷人景象,展现了花岛繁花盛开、香气扑鼻的特点,表达了诗人对花岛美景的赞美之情。

逐句注释

  • “蜂蝶去纷纷”:
    • 字词:“纷纷”,多而杂乱的样子。
    • 句意:蜜蜂和蝴蝶一群群地飞去。
  • “香风隔岸闻”:
    • 字词:“香风”,带有花香的风;“隔岸”,隔着河岸。
    • 句意:隔着河岸都能闻到那带着花香的风。
  • “欲知花岛处”:
    • 字词:“欲”,想要;“处”,地方。
    • 句意:想要知道花岛在哪里。
  • “水上觅红云”:
    • 字词:“觅”,寻找;“红云”,这里将盛开的花比作红色的云彩。
    • 句意:在水面上寻找那像红色云彩一样的地方。

现代译文

蜜蜂和蝴蝶一群群地纷纷飞去,
隔着河岸都能闻到那阵阵香风。
要是想知道花岛在什么地方,
就在水面上寻找那片红云般的花丛。

创作背景

这首诗是韩愈奉和虢州刘给事使君而作。刘给事使君对虢州三堂进行新的建设并命题,韩愈便作诗相和。此诗具体创作时间不详,但可以看出是韩愈在欣赏到花岛美景后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗的前两句通过描写蜂蝶纷纷飞去以及隔岸能闻到香风,从侧面烘托出花岛花香浓郁、繁花盛开的景象,虽未直接写花,却让读者能感受到花岛的热闹与芬芳。
    • 比喻:最后一句“水上觅红云”,将花比作红云,形象地描绘出花岛繁花似锦的样子,给人以强烈的视觉冲击,使读者更能直观地感受到花岛的艳丽。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象。短短四句诗,就把花岛的美景呈现在读者眼前,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满生机与活力的意境。诗中展现出蜂蝶飞舞、香风拂面、花如红云的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了花岛的美丽与迷人,体现了诗人对自然美景的喜爱之情。