奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:北湖

· 韩愈

闻说游湖棹,寻常到此回。应留醒心处,准拟醉时来。

简要说明

这首诗围绕北湖展开,通过听闻的游湖情况,推测北湖应存在让人清醒的地方,以备醉酒时前往,表达了对北湖这一地方的一种想象与期待。

逐句注释

  • “闻说游湖棹,寻常到此回”:
    • 字词:“闻说”,听闻、听说;“棹”,船桨,这里代指船;“寻常”,平常、通常。
    • 句意:听说那些来游湖的船只,平常到北湖这里就折返了。
  • “应留醒心处,准拟醉时来”:
    • 字词:“应”,应该;“醒心处”,让人清醒心神的地方;“准拟”,打算、准备。
    • 句意:这里应该有能让人清醒心神的地方,准备在醉酒的时候来这里。

现代译文

听闻那些游湖的船只,
通常到北湖这里就返回。
这里应该留有醒神之处,
准备等喝醉时就来此地。

创作背景

此诗是韩愈奉和虢州刘给事使君的作品。刘给事使君对虢州三堂进行新题咏,创作了二十一首诗,韩愈应和其创作了这组诗,《北湖》是其中之一。具体创作时间不详,但可推测是在韩愈与刘给事使君有一定交往期间,以和诗的形式来表达对北湖等景观的看法与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人并没有直接描写北湖的景色,而是通过听闻游湖的情况展开想象,联想到北湖应该有醒心之处,为诗歌增添了一种空灵的感觉。
  • 语言特色:语言直白易懂,以平实的话语表达出自己的想法,没有过多的修饰,却有一种自然质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然的意境,虽未具体描绘北湖的景致,但通过诗人的想象,让读者感受到北湖有一种神秘的吸引力,仿佛真的存在一个能让人醒心的地方,引发读者的遐想。