奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:流水

· 韩愈

汩汩几时休,从春复到秋。只言池未满,池满强交流。

简要说明

这首诗围绕流水展开,描绘了流水从春到秋不停流淌的状态,展现了流水的执着与不息,表达了一种对自然现象中蕴含的坚持与规律的思考。

逐句注释

  • “汩汩几时休,从春复到秋”:
    • 字词:“汩汩”,形容水流声,也形容水流不息的样子;“几时休”,什么时候停止。
    • 句意:这潺潺的流水什么时候才会停止呢,从春天一直流到秋天。
  • “只言池未满,池满强交流”:
    • 字词:“只言”,只说,只以为;“强交流”,强行交汇、流淌。
    • 句意:只以为是池塘还没有蓄满水,等到池塘蓄满了水,它还是会强行地继续流淌交汇。

现代译文

那潺潺的流水啊,何时才会停歇,
从春天一直流到了秋天也不停休。
只道是池塘还未将水蓄满,
可池塘满了它依旧奔流不休。

创作背景

这首诗是韩愈奉和虢州刘给事使君所作。刘给事使君在虢州三堂有新的题咏,韩愈进行唱和。当时的社会环境下,文人之间相互唱和诗歌是一种常见的文化交流活动。具体创作时间难以精确,但大致能看出是在韩愈与刘给事使君有交往期间,借对流水的描写来应和对方的诗题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将流水赋予了人的思维和行为,如“只言池未满,池满强交流”,仿佛流水有自己的想法和意志,即使池塘满了也要继续流淌,使流水的形象更加生动鲜活。
    • 以小见大:通过对流水这一自然现象的描写,引发读者对坚持、规律等更深层次的思考,从小的流水景象中蕴含着大的哲理。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。用“汩汩”来模拟水流声,生动形象地表现出流水的状态,同时整体用词质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:营造出一种流水不息、坚韧不拔的意境。整首诗围绕流水从春到秋不停流淌的过程展开,让读者感受到流水那种持续不断、不受阻碍的力量,引发人们对自然和生活中坚持精神的联想。