这首诗是韩愈奉和之作,描绘了虢州刘给事使君新亭的优美景色。展现了新亭所处环境的清幽宜人,表达了对新亭景色的赞美之情。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:新亭
湖上新亭好,公来日出初。水文浮枕簟,瓦影荫龟鱼。
简要说明
逐句注释
- “湖上新亭好,公来日出初”:
- 字词:“公”,指虢州刘给事使君;“日出初”,太阳刚刚升起的时候。
- 句意:湖边上新建成的亭子非常美好,您来到这里的时候太阳刚刚升起。
- “水文浮枕簟,瓦影荫龟鱼”:
- 字词:“水文”,指水面的波纹;“枕簟”,枕头和竹席;“瓦影”,亭子瓦片的影子;“荫”,遮蔽。
- 句意:水面的波纹仿佛漂浮在枕席之上,亭子瓦片的影子遮蔽着水中的龟和鱼。
现代译文
湖边上新修的亭子真是美妙,
您到来时太阳刚刚露出脸庞。
水面的波纹好似浮在枕席上,
亭子瓦影为龟鱼把阴凉遮挡。
创作背景
此诗为奉和诗,奉和是指和别人的诗时表示恭敬的说法。刘给事使君在虢州新修了三堂,并为每处景观都题了诗,韩愈便依照他的诗意创作了这组诗。具体创作时间虽难以精确,但可以确定是在刘给事使君任职虢州期间,韩愈可能当时也在当地或与刘给事使君有一定交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写细腻:诗中通过对新亭周边景色细致的视觉描绘,如“水文浮枕簟,瓦影荫龟鱼”,将水面波纹、亭子瓦影以及水中龟鱼等景象生动地展现出来,给读者以直观的画面感。
- 情景交融:诗人在描写新亭景色的同时,融入了对新亭的赞美之情。新亭在日出初现之时的景色被描绘得如此美好,体现出诗人对这一景致的喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用简洁的文字就勾勒出了新亭周围的美景,没有过多的修饰,却能准确地传达出景色的特点。
- 意境营造:营造出一种宁静、清幽的意境。日出时分的新亭,水面波纹浮动,瓦影下龟鱼自在,让人感受到一种远离喧嚣的闲适与宁静,仿佛置身于一个诗意的世界之中。