这组诗围绕盆池展开,描绘了盆池的各种景象和与之相关的生活场景,展现出诗人对盆池这一微小事物的细致观察和浓厚兴趣。诗中充满了生活情趣,表达了诗人如孩童般天真烂漫的心境和对生活中细微美好的热爱。
盆池五首
老翁真个似童儿,汲水埋盆作小池。
一夜青蛙鸣到晓,恰如方口钓鱼时。
莫道盆池作不成,藕稍初种已齐生。
从今有雨君须记,来听萧萧打叶声。
瓦沼晨朝水自清,小虫无数不知名。
忽然分散无踪影,惟有鱼儿作队行。
泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知。
一听暗来将伴侣,不烦鸣唤斗雄雌。
池光天影共青青,拍岸才添水数瓶。
且待夜深明月去,试看涵泳几多星。
一夜青蛙鸣到晓,恰如方口钓鱼时。
莫道盆池作不成,藕稍初种已齐生。
从今有雨君须记,来听萧萧打叶声。
瓦沼晨朝水自清,小虫无数不知名。
忽然分散无踪影,惟有鱼儿作队行。
泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知。
一听暗来将伴侣,不烦鸣唤斗雄雌。
池光天影共青青,拍岸才添水数瓶。
且待夜深明月去,试看涵泳几多星。
简要说明
逐句注释
- “老翁真个似童儿,汲水埋盆作小池”:
- 字词:“老翁”,诗人自指;“汲水”,打水。
- 句意:我这老头子真的像小孩子一样,打水埋盆做成了一个小水池。
- “一夜青蛙鸣到晓,恰如方口钓鱼时”:
- 字词:“方口”,一种方形的钓鱼器具。
- 句意:青蛙叫了一整夜直到天亮,就好像我用方口钓鱼时的情景。
- “莫道盆池作不成,藕稍初种已齐生”:
- 字词:“藕稍”,藕的尖端部分。
- 句意:不要说这盆池做不成,刚种下的藕稍已经整齐地生长起来了。
- “从今有雨君须记,来听萧萧打叶声”:
- 字词:“萧萧”,形容雨声。
- 句意:从现在起如果下雨你一定要记住,来听听雨滴打在荷叶上的声音。
- “瓦沼晨朝水自清,小虫无数不知名”:
- 字词:“瓦沼”,用瓦盆做的小水池;“晨朝”,早晨。
- 句意:瓦盆做的小水池早晨水清澈见底,里面有无数不知名的小虫子。
- “忽然分散无踪影,惟有鱼儿作队行”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然间小虫子都分散得无影无踪了,只有鱼儿成群结队地游动。
- “泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“圣”,神奇、灵异。
- 句意:这泥盆又浅又小怎么能算池呢,半夜里青蛙却神奇地知道这里。
- “一听暗来将伴侣,不烦鸣唤斗雄雌”:
- 字词:“将”,带领。
- 句意:青蛙一听到动静就暗暗地带了伴侣过来,也不用鸣叫着争斗雌雄。
- “池光天影共青青,拍岸才添水数瓶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:池中的波光和天空的倒影一片青绿,要让水拍打着岸边只需要添上几瓶水。
- “且待夜深明月去,试看涵泳几多星”:
- 字词:“涵泳”,沉浸、映照。
- 句意:暂且等到夜深明月隐去,看看这池中能映照出多少星星。
现代译文
我这老头子真像个孩子,
打水埋盆弄出个小水池。
青蛙叫了一整夜到天亮,
就像我用方口钓鱼那时。
别说这盆池做不成功,
刚种的藕稍已整齐生长。
从现在起下雨你记着,
来听听雨滴打叶的声响。
瓦盆小池早晨水很清澈,
里面有无数不知名小虫。
忽然小虫都没了踪影,
只有鱼儿成群在游动。
泥盆又浅又小哪算个池,
半夜青蛙却神奇地知晓。
一听动静就带伴侣来,
不用鸣叫着争雄斗娇。
池光和天影一片青绿,
添几瓶水就能拍岸起。
等夜深明月悄悄隐去,
看看池中映着多少星。
创作背景
韩愈生活在唐朝,此组诗创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是他在闲暇生活中,突发奇想制作了盆池,由此观察到盆池中的各种有趣景象,从而有感而发创作了这组诗。当时的韩愈或许处于生活相对闲适的阶段,能够以一种轻松、童真的心态去关注生活中的细微事物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:如“夜半青蛙圣得知”“一听暗来将伴侣”,赋予青蛙以人的灵性和行为,使青蛙仿佛具有智慧和情感,生动有趣。
- 联想:“一夜青蛙鸣到晓,恰如方口钓鱼时”,由青蛙的叫声联想到自己钓鱼的情景,拓展了诗歌的意境和情感内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,充满生活气息。诗人用简洁明了的语言描绘盆池中的景象,使读者能够轻松理解并感受到其中的乐趣。
- 意境营造:通过对盆池这一微小世界的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。诗人笔下的盆池虽小,但却有着丰富的生命活动,如青蛙的鸣叫、藕稍的生长、鱼儿的游动等,展现出大自然的活力和生活的美好,让读者感受到诗人对生活的热爱和对细微事物的敏锐观察力。