戏题牡丹

· 韩愈

幸自同开俱隐约,何须相倚斗轻盈。陵晨并作新妆面,
长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻写牡丹,前两句似嗔怪牡丹相互争艳,后一句写晨起牡丹如新妆之面,尾联则表达诗人长久以来抛却诸事,今日在栏边看到牡丹眼前一亮的感受,流露出诗人对牡丹的喜爱之情。

逐句注释

  • “幸自同开俱隐约,何须相倚斗轻盈”:
    • 字词:“幸自”,本自、本来;“隐约”,隐约不分明,这里指牡丹初开时的朦胧之态;“轻盈”,形容姿态优美、轻盈。
    • 句意:你们本就一同开放,都有着隐约的美态,何必相互依偎着去争奇斗艳、比谁姿态更轻盈呢。
  • “陵晨并作新妆面”:
    • 字词:“陵晨”,即凌晨;“新妆面”,像刚刚化好妆的面容。
    • 句意:凌晨时分,牡丹们都像是刚刚化好妆的面容一样娇艳。
  • “长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明”:
    • 字词:“长年”,长时间;“是事”,诸事、万事;“眼明”,眼前一亮,形容看到美好事物时的惊喜。
    • 句意:长久以来我把世间万事都抛到脑后,今日在栏杆边看到牡丹,顿时眼前一亮。

现代译文

你们本就一同绽放,都带着隐约的娇美,
何必相互依偎着去比拼谁的姿态更轻盈。
凌晨时分,你们都好似刚刚化好妆的面容。
长久以来我把万事都抛诸脑后,
今日在栏杆边看到你们,顿时眼前一亮。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,经历了诸多政治斗争与人生起伏。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个相对闲暇的时候,看到牡丹盛开有感而发。在经历了长期的世事纷扰后,牡丹的娇艳给了他短暂的视觉冲击与心灵慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将牡丹拟人化,“何须相倚斗轻盈”把牡丹当作相互争艳的人,赋予牡丹人的情感和行为,生动形象地写出了牡丹竞相开放、争奇斗艳的姿态。
    • 借景抒情:诗人通过描写牡丹的美丽,抒发了自己在长久的世事纷扰后,看到美好事物时内心的愉悦与惊喜之情。
  • 语言特色:语言幽默风趣,以“戏题”的方式来写牡丹,用“何须”等词嗔怪牡丹,给人一种轻松诙谐的感觉。同时用词精准,如“隐约”“轻盈”“新妆面”等词,生动地描绘出牡丹的美态。
  • 意境营造:诗中描绘了凌晨时分牡丹盛开的画面,营造出一种清新、明艳的意境。前半部分对牡丹争艳的描写,增添了画面的动态感;后半部分诗人由景生情,使整首诗的意境更具感染力,让读者能感受到诗人那一刻的心境。