春雪

· 韩愈

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

简要说明

这首诗描绘了初春时节春雪降临的景象,通过描写新年时未见繁花,二月初才见到草芽,以及春雪化作飞花的奇妙情景,表达了诗人对春雪的喜爱和对春天的期盼之情。

逐句注释

  • “新年都未有芳华”:
    • 字词:“新年”,指农历正月初一;“芳华”,芬芳的花朵。
    • 句意:新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的花朵。
  • “二月初惊见草芽”:
    • 字词:“初”,刚刚;“惊”,惊奇、惊讶。
    • 句意:到了二月,才惊讶地发现有小草冒出了新芽。
  • “白雪却嫌春色晚”:
    • 字词:“嫌”,嫌怨、怨恨。
    • 句意:白雪似乎嫌春色来得太晚了。
  • “故穿庭树作飞花”:
    • 字词:“故”,故意;“庭树”,庭院里的树。
    • 句意:所以特意穿过庭院中的树木,化作漫天飞舞的落花。

现代译文

新年到了,却还看不到芬芳的花朵,
二月刚刚到,才惊喜地发现有草芽冒出。
白雪似乎嫌春色来得太晚了,
所以故意穿过庭院里的树木,化作漫天飞舞的落花。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),当时韩愈在朝任史馆修撰,知制诰。新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。一场春雪姗姗来迟,在诗人眼中,白雪似乎也等不及了,竟纷纷扬扬,穿树飞花,自己装点出了一派春色。诗人通过对春雪的描写,表达了对春天的期盼和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”,诗人将白雪拟人化,说它嫌春色来得太晚,所以故意化作飞花,穿树而过,赋予了白雪以人的情感和行为,生动形象地表现了春雪的活泼俏皮。
    • 对比衬托:诗的前两句“新年都未有芳华,二月初惊见草芽”,将新年时的“未有芳华”与二月的“惊见草芽”形成对比,突出了诗人在见到草芽时的惊喜之情,同时也衬托出春雪带来的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,却又富有表现力。如“惊”字,生动地表现了诗人初见草芽时的意外和惊喜;“嫌”“故”等字,将白雪拟人化,使诗歌更加生动有趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、活泼、充满生机的意境。诗中描绘的春雪穿树飞花的景象,给人以美的享受,同时也表达了诗人对春天的期盼和喜爱之情,使读者感受到了春天的气息和生命的活力。