题百叶桃花

· 韩愈

百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑。
应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中。

简要说明

这首诗以百叶桃花为描写对象,通过对桃花的形态及所处环境的描绘,运用想象和联想,将桃花拟人化,暗示了桃花所象征的女子入宫伴君的情景,整体情感蕴含着一种对特定情境的含蓄表达。

逐句注释

  • “百叶双桃晚更红”:
    • 字词:“百叶双桃”,指花瓣繁多的双桃,是一种美丽的桃花品种;“晚”,这里有时间稍晚、更成熟的意思。
    • 句意:百叶双桃到了后期开得更加红艳。
  • “窥窗映竹见玲珑”:
    • 字词:“窥窗”,仿佛桃花像人一样从窗外偷看;“映竹”,与竹子相互映衬;“玲珑”,形容桃花姿态娇美、可爱。
    • 句意:透过窗户与竹子相互映衬,能看到桃花那娇美的姿态。
  • “应知侍史归天上”:
    • 字词:“侍史”,原本指在帝王身边侍奉的人,这里可能借指某位女子;“归天上”,比喻进入宫廷,因为宫廷常被视为“天上”。
    • 句意:应该知道这位如同侍史般的女子进入了宫廷。
  • “故伴仙郎宿禁中”:
    • 字词:“仙郎”,原本指侍郎等清要之官,这里可能代指皇帝;“禁中”,指宫廷。
    • 句意:所以陪伴着皇帝留在宫廷之中。

现代译文

百叶双桃到了后期开得愈发红艳,
透过窗户与翠竹映衬显得娇美可爱。
应该是知道那位如侍史般的女子进入了宫廷,
所以才陪伴着皇帝留在了这宫廷之中。

创作背景

关于此诗的具体创作时间难以精确知晓。韩愈生活在唐朝,当时宫廷文化较为繁荣。这首诗可能是他看到百叶桃花后有所联想而作。有一种观点认为,诗中的桃花可能象征着某位进入宫廷的女子。在唐代,宫廷选秀等活动较为常见,此诗或许就是韩愈对这样一种现象的诗意表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“窥窗”将桃花赋予了人的动作和神态,仿佛桃花像人一样好奇地从窗外偷看,生动形象地写出了桃花的活泼姿态。
    • 象征手法:用百叶桃花象征进入宫廷的女子,以花喻人,含蓄地表达了某种情境,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。通过“晚更红”“玲珑”等词语,简洁地描绘出桃花的颜色和姿态,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:诗中描绘了桃花在窗前与竹子相互映衬的画面,营造出一种优美、静谧的意境。后两句由景及人,将现实与想象相结合,进一步拓展了诗歌的意境,使读者在欣赏桃花美景的同时,也能感受到背后所蕴含的故事和情感。