学诸进士作精卫衔石填海

· 韩愈

鸟有偿冤者,终年抱寸诚。口衔山石细,心望海波平。
渺渺功难见,区区命已轻。人皆讥造次,我独赏专精。
岂计休无日,惟应尽此生。何惭刺客传,不着报雠名。

简要说明

这首诗以精卫填海的神话故事为题材,通过描写精卫鸟衔石填海的行为,展现了精卫为偿冤而抱持的坚定信念和不懈努力。诗人表达了对精卫专一精诚精神的赞赏,同时也借精卫的形象抒发自己对执着追求目标、不计功利的精神的推崇。

逐句注释

  • “鸟有偿冤者,终年抱寸诚”:
    • 字词:“偿冤”,偿还冤仇;“寸诚”,微小而真诚的心意。
    • 句意:有一种鸟是为了偿还冤仇的,一年到头都怀着那一点点真诚的心意。
  • “口衔山石细,心望海波平”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:精卫鸟嘴里衔着细小的山石,心里却希望把大海填平。
  • “渺渺功难见,区区命已轻”:
    • 字词:“渺渺”,渺茫;“区区”,微小,这里指精卫自身。
    • 句意:精卫填海的功劳渺茫难以看见,它自己也把这微小的生命看得很轻。
  • “人皆讥造次,我独赏专精”:
    • 字词:“讥”,讥笑;“造次”,鲁莽、轻率;“专精”,专一精诚。
    • 句意:人们都讥笑精卫的行为鲁莽轻率,只有我独自欣赏它的专一精诚。
  • “岂计休无日,惟应尽此生”:
    • 字词:“计”,计较;“休无日”,没有休止的日子。
    • 句意:精卫哪里会去计较什么时候才能休止,只应该用尽自己这一生的力量。
  • “何惭刺客传,不着报雠名”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“刺客传”,指《史记》中的《刺客列传》。
    • 句意:精卫又哪里会因为自己不被记载在《刺客列传》那样的报雠篇章里而感到惭愧呢。

现代译文

有一种鸟为了偿还冤仇,
一年到头都怀着真诚心意。
嘴里衔着细小的山石,
一心希望把那大海填平。
填海的功劳渺茫难见,
它把自己的生命看得很轻。
人们都讥笑它鲁莽轻率,
只有我欣赏它的专一精诚。
它哪会计较何时能休止,
只应倾尽自己一生之力。
它又怎会因未载报雠名,
在《刺客列传》里而惭愧。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他以儒家道统的继承者自居,力排佛老,倡导古文运动,试图通过文学和思想的革新来改变社会现状。但他的主张和行动遭到了许多人的反对和诋毁。这首诗可能是他借精卫填海的故事来表达自己在追求理想和坚持信念过程中,不被世人理解,却依然执着坚定、不计个人得失的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借精卫鸟衔石填海这一形象,寄托了自己对理想的执着追求和坚定不移的信念,表达了不被世俗观念左右的独立精神。
    • 对比衬托:诗中将“人皆讥造次”与“我独赏专精”进行对比,突出了诗人与众不同的见解和对精卫精神的高度赞赏,衬托出诗人自己的独特品格和坚定立场。
  • 语言特色:语言质朴平实,却具有很强的表现力。如“口衔山石细,心望海波平”,用简洁的语言生动地描绘出精卫鸟的行为和志向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又崇高的意境。精卫鸟渺小的身躯和填海这一宏大目标之间的巨大反差,以及它面对艰难却毫不退缩的精神,让读者感受到一种震撼人心的力量,同时也引发了人们对理想、信念和执着精神的深刻思考。