送侯喜

· 韩愈

已作龙钟后时者,懒于街里蹋尘埃。
如今便别长官去,直到新年衙日来。

简要说明

这首诗是韩愈送侯喜之作,表达了诗人自己暮年慵懒的状态,以及与侯喜分别后直到新年衙门办公日再相见的想法,情感较为平淡中带有一种随遇而安的意味。

逐句注释

  • “已作龙钟后时者,懒于街里蹋尘埃”:
    • 字词:“龙钟”,行动不灵便的样子,形容老态;“后时”,错过时机,这里可理解为跟不上时代节奏;“蹋”,同“踏”。
    • 句意:自己已经是年老体衰、跟不上时代的人了,懒得在街道上踩踏那尘世的尘埃。
  • “如今便别长官去,直到新年衙日来”:
    • 字词:“长官”,这里指侯喜;“衙日”,衙门办公的日子。
    • 句意:如今就要和侯喜分别了,一直到新年衙门办公的日子才会再来。

现代译文

我已经成了老态龙钟、跟不上时代的人,
懒得在街道上沾染那尘世的尘埃。
如今就要和侯喜你分别离去,
一直到新年衙门办公的日子我才回来。

创作背景

韩愈生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时韩愈可能已步入暮年,心境慵懒。侯喜可能是他在衙门中的同事,两人分别,韩愈写下此诗表达自己当下的状态和分别后的打算。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己老态龙钟、慵懒怕尘的状态,以及与侯喜分别的情况和再次相见的时间,情感表达直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境和想法。
  • 意境营造:营造出一种暮年慵懒、与世无争的意境,通过描述自己的状态和分别之事,让读者感受到诗人平淡、闲适却又带有一丝落寞的心境。