题张十一旅舍三咏:井

· 韩愈

贾谊宅中今始见,葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影,正是行人渴死时。

简要说明

这首诗围绕“井”展开,诗人借贾谊宅和葛洪山下的井,描绘出寒泉百尺、能看到水中倒影的景象,在行人极度口渴之时,突出了井虽有清泉却难以取用的无奈,蕴含着诗人对某种困境的感慨。

逐句注释

  • “贾谊宅中今始见,葛洪山下昔曾窥”:
    • 字词:“贾谊宅”,贾谊被贬长沙时居住的宅院;“葛洪山”,葛洪是东晋道教学者、炼丹家、医药学家,这里可能是与他相关的山;“窥”,看。
    • 句意:如今在贾谊的宅院里才见到这口井,往昔也曾在葛洪山下看过类似的井。
  • “寒泉百尺空看影,正是行人渴死时”:
    • 字词:“寒泉”,寒冷的泉水;“空”,徒然、白白地;“行人”,出行的人。
    • 句意:百尺深的寒泉,只能白白地看着水中的倒影,而此时正是行人渴到极点的时候。

现代译文

如今在贾谊的宅院里才得见这口井,
往昔也曾在葛洪山下看过类似情景。
百尺深的寒泉只能空自看着倒影,
可这正是行人渴得要命的时分。

创作背景

此诗创作于唐贞元十九年(803 年),当时韩愈任监察御史,因关中旱饥,上疏请免徭役赋税,触怒德宗,被贬为连州阳山令。这首诗可能是他在赴任途中,于旅舍中看到井而有感而发。他仕途不顺,就像口渴的行人面对寒泉却难以取用一样,内心充满无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊和葛洪的典故。贾谊才华出众却被贬长沙,葛洪一生追求道学却仕途坎坷,诗人借此暗示自己与他们有相似的遭遇,以古喻今,含蓄地表达自己的身世之感。
    • 对比:“寒泉百尺空看影”与“正是行人渴死时”形成鲜明对比,寒泉就在眼前,却无法解渴,突出了行人的无奈和困境,也象征着诗人自身虽有才华却无法施展的境遇。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能生动地描绘出画面,如“寒泉百尺空看影”,简洁地勾勒出寒泉清冷的景象和行人无奈的神情。
  • 意境营造:通过描写井和行人的口渴,营造出一种清冷、无奈的意境。整首诗表面写井和行人,实则蕴含着诗人内心的苦闷和对自身命运的感慨,情景交融,意味深长。