题张十一旅舍三咏:榴花

· 韩愈

五月榴花照眼明,枝间时见子初成。
可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。

简要说明

这首诗描绘了五月石榴花明艳照人且初结子实的景象,同时刻画了落花飘落青苔的画面。通过描写石榴花无人欣赏的境遇,抒发了诗人对美好事物不被重视的怜惜之情,也可能寄寓了自己怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “五月榴花照眼明”:
    • 字词:“照眼明”,形容石榴花色泽鲜艳,光彩夺目,让人眼睛为之一亮。
    • 句意:五月里石榴花盛开,鲜艳的颜色让人眼前一亮。
  • “枝间时见子初成”:
    • 字词:“子初成”,指石榴开始结果。
    • 句意:在石榴花的枝桠间,时不时能看到刚刚结成的小石榴。
  • “可怜此地无车马”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“车马”,代指来欣赏的人。
    • 句意:可惜这个地方没有车马往来,也就是没有什么人来欣赏石榴花。
  • “颠倒青苔落绛英”:
    • 字词:“颠倒”,杂乱地;“绛英”,深红色的花瓣,这里指石榴花。
    • 句意:石榴花杂乱地落在青苔上。

现代译文

五月的石榴花盛开,鲜艳的颜色让人眼前明亮,
在花枝间还不时能看到刚刚结成的小石榴。
可惜这个地方没有车马前来,少有人来欣赏,
石榴花杂乱地飘落在青苔之上。

创作背景

这首诗是韩愈被贬到连州阳山之后所作。张十一,名署,与韩愈同任监察御史,因劝谏德宗皇帝,两人同时被贬。张署到郴州临武令任上曾有诗赠韩愈,韩愈写此诗作答。诗人身处被贬之地,借石榴花不被人赏识的遭遇,来抒发自己内心的不平与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘石榴花盛开且初结子实,展现出石榴花生机勃勃、明艳动人的景象;后两句则描写石榴花无人问津,花瓣飘落青苔的凄凉。前后形成鲜明对比,以石榴花的美好衬托出其不被欣赏的寂寞与可惜。
    • 托物言志:诗人表面上是在写石榴花,实际上是借石榴花的遭遇来寄托自己怀才不遇的身世之感。诗人如同这石榴花,有才华却被贬到偏远之地,不被朝廷重视。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出石榴花的形象和所处的环境,如“照眼明”“子初成”等表述简洁而准确。
  • 意境营造:通过对石榴花盛开和落花景象的描写,营造出一种既明艳又孤寂的意境。前两句的明艳之景为后面的孤寂之境做铺垫,落花落在青苔上的画面给人一种清冷、寂寞的感觉,很好地传达出诗人内心的复杂情感。