入关咏马

· 韩愈

岁老岂能充上驷,力微当自慎前程。
不知何故翻骧首,牵过关门妄一鸣。

简要说明

这首诗以马自喻,表达了诗人在年岁渐长、力不从心的情况下,仍心怀不甘,想要发出自己声音的复杂情感,体现了诗人虽处境艰难但仍有进取之心。

逐句注释

  • “岁老岂能充上驷”:
    • 字词:“岁老”,指马年纪大了;“上驷”,上等的马。
    • 句意:马年纪大了,怎么能够充当上等的马呢。
  • “力微当自慎前程”:
    • 字词:“力微”,力气微弱;“慎”,谨慎。
    • 句意:力气微弱就应当自己谨慎地对待未来的路程。
  • “不知何故翻骧首”:
    • 字词:“翻”,反而;“骧首”,昂首。
    • 句意:不知道因为什么原因反而昂首。
  • “牵过关门妄一鸣”:
    • 字词:“妄”,胡乱、贸然。
    • 句意:被牵过关门时贸然嘶鸣了一声。

现代译文

马年岁已老,怎么还能充当上等的好马?
力气微弱,就该谨慎地对待未来路程。
不知为何它反而昂首,意气昂扬,
被牵过关门时还贸然嘶鸣了一声。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,政治上他力主加强统一,反对藩镇割据,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历了一些挫折,年岁渐长之后所作。此时他可能感觉自己如同这匹老马,虽有志向,但精力和能力已不如从前,不过内心仍有不甘和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以马自比,借马的形象来表达自己的心境和志向。通过描述马“岁老”“力微”却“骧首”“妄一鸣”,展现出自己虽年老力衰但仍有进取之心和想要有所作为的愿望。
    • 反问:首句“岁老岂能充上驷”运用反问的修辞手法,强调了马因年岁大而难以成为上等马,暗示自己因年龄和处境难以有更大的作为,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却生动地刻画了马的形象,同时也准确地传达出诗人内心的情感。如“岁老”“力微”等词语简单质朴,却能让人感受到岁月和挫折对人的消磨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈又不甘的意境。诗中描绘的老马形象,既有着岁月带来的无力感,又有着想要突破现状的倔强,使读者能深刻感受到诗人在困境中挣扎、进取的心境。