闻梨花发赠刘师命

· 韩愈

桃溪惆怅不能过,红艳纷纷落地多。
闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。

简要说明

这首诗以桃花纷纷落地的惆怅之景开篇,引出听闻郭西梨花盛开如雪的消息,表达了诗人想邀请友人刘师命一同前往观赏、饮酒沉醉的想法,体现出诗人对梨花美景的期待和与友人共享的意愿。

逐句注释

  • “桃溪惆怅不能过,红艳纷纷落地多”:
    • 字词:“桃溪”,种有桃树的溪边,泛指有桃花的地方;“惆怅”,伤感、失意;“红艳”,指桃花。
    • 句意:面对桃溪,我满心惆怅而不忍走过,只见那鲜艳的桃花纷纷扬扬地落了一地。
  • “闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何”:
    • 字词:“闻道”,听说;“郭西”,城郭西边;“千树雪”,形容梨树开花像千树覆盖着白雪;“将”,带、偕同。
    • 句意:听说城郭西边有千万棵梨树盛开,像覆盖着皑皑白雪,我想带着你一起去,在那里沉醉一番,你觉得怎么样?

现代译文

面对桃溪我满心惆怅不忍走过,
只见那鲜艳的桃花纷纷落满山坡。
听闻城郭西边千万梨树如披白雪,
我想邀你同去那儿一醉又如何?

创作背景

这首诗创作于唐朝。具体创作时间难以精确考证,但当时韩愈可能身处桃花凋零的时节,心生感慨。而此时听闻郭西梨花盛开的消息,便兴起了邀请友人刘师命一同前往观赏的念头,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘桃花凋零的衰败之景,渲染出惆怅的氛围;后两句写听闻的梨花盛开如白雪的美景,形成鲜明对比,更突出了诗人对梨花美景的期待和向往。
    • 虚实结合:前两句实写眼前桃溪的衰败之景,后两句虚写听闻的郭西梨花盛开的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁。如“欲将君去醉如何”,直接表达了诗人想要邀请友人同去赏景沉醉的想法,情感真挚自然。
  • 意境营造:前两句营造出一种落寞、惆怅的意境,为后文听闻梨花美景做铺垫;后两句则营造出一种清新、美好的意境,展现出诗人对即将到来的赏景之约的憧憬,使整首诗的情感从伤感逐渐转向期待与愉悦。