这首诗描绘了韩愈清晨赏雪的所见所感。诗中细致地刻画了春雪的各种姿态,如拂花、落地、伴舞等,还描写了雪落在不同事物上的景象,展现出春雪的灵动与美丽。同时,诗人通过丰富的想象,将雪与各种场景联系起来,表达了对春雪的喜爱之情,也流露出一种闲适自得的心境。
春雪
看雪乘清旦,无人坐独谣。拂花轻尚起,落地暖初销。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。洒篁留密节,著柳送长条。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。遍阶怜可掬,满树戏成摇。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。弄闲时细转,争急忽惊飘。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。莫愁阴景促,夜色自相饶。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。洒篁留密节,著柳送长条。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。遍阶怜可掬,满树戏成摇。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。弄闲时细转,争急忽惊飘。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。莫愁阴景促,夜色自相饶。
简要说明
逐句注释
- “看雪乘清旦,无人坐独谣”:
- 字词:“乘”,趁着;“清旦”,清晨;“谣”,歌唱。
- 句意:趁着清晨去看雪,周围没有其他人,独自坐着轻声吟唱。
- “拂花轻尚起,落地暖初销”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过;“销”,融化。
- 句意:雪花轻轻擦过花朵,还能轻盈地飞起,落在地上,因为些许暖意开始慢慢融化。
- “已讶陵歌扇,还来伴舞腰”:
- 字词:“讶”,惊讶;“陵”,超过。
- 句意:已经惊讶于雪花超过了歌女手中的扇子,还飘来与舞女的腰肢相伴。
- “洒篁留密节,著柳送长条”:
- 字词:“篁”,竹子;“著”,附着。
- 句意:雪花洒落在竹子上,留在密密的竹节上,落在柳树上,仿佛给柳枝增添了一份飘逸。
- “入镜鸾窥沼,行天马度桥”:
- 字词:“镜”,这里指像镜子一样的水面;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟;“沼”,池塘。
- 句意:雪花飘落在如镜的池塘中,仿佛鸾鸟在窥视池塘;雪花在空中飞舞,如同天马跨越桥梁。
- “遍阶怜可掬,满树戏成摇”:
- 字词:“怜”,喜爱;“掬”,用双手捧取。
- 句意:台阶上落满了雪,惹人喜爱,可以用手捧起;树上也积满了雪,好像在和人嬉戏,轻轻摇晃。
- “江浪迎涛日,风毛纵猎朝”:
- 字词:“风毛”,指风中的毛发,这里形容雪在风中的状态;“纵猎”,尽情打猎。
- 句意:雪花如同江浪迎接波涛的日子里的景象,又像在大风中猎人尽情打猎时扬起的雪。
- “弄闲时细转,争急忽惊飘”:
- 字词:“弄闲”,悠闲地舞动;“争急”,急促地飘落。
- 句意:雪花悠闲时细细地旋转,急促时突然惊飘而下。
- “城险疑悬布,砧寒未捣绡”:
- 字词:“砧”,捣衣石;“绡”,丝绸。
- 句意:城墙上的雪好像悬挂的布,天气寒冷,捣衣石旁没有人在捣丝绸。
- “莫愁阴景促,夜色自相饶”:
- 字词:“阴景促”,指白天时间短;“饶”,多、丰富。
- 句意:不要忧愁白天的时光短暂,夜晚的雪景自然会更加丰富美丽。
现代译文
趁着清晨去观赏春雪,
周围无人独自坐着轻唱。
雪花拂过花朵轻轻飞起,
落在地上因暖渐渐融化。
惊讶它比歌扇还更轻盈,
又飘来与舞女腰肢相伴。
洒在竹上留在密密竹节,
落在柳上增添柳枝飘逸。
飘入池塘如鸾鸟在窥视,
飞舞空中似天马跨桥梁。
台阶落雪可爱可以捧起,
树上积雪好像与人嬉戏。
如江浪迎涛时那般景象,
似打猎时风中扬起雪花。
悠闲时它细细地旋转,
急促时突然惊飘而下。
城墙上雪像悬挂的布,
天冷捣衣石旁无人捣绸。
莫忧愁白天时光太短暂,
夜晚雪景自然更加美妙。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,其创作风格以奇崛险怪著称。这首《春雪》具体创作时间不详,但可能是他在某一个春日清晨看到雪景有感而发。中唐时期,社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。韩愈一生仕途坎坷,他在诗歌创作中常常通过对自然景象的描绘来表达自己的情感和心境。此诗或许是他在闲暇之时,以赏雪为契机,展现出一种暂时忘却烦恼、享受自然之美的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量生动的比喻,如“入镜鸾窥沼,行天马度桥”,将雪花飘落池塘比作鸾鸟窥视,雪花飞舞比作天马过桥,形象地展现了雪花的灵动与美妙,使读者能够更直观地感受到雪的神韵。
- 动静结合:既有“拂花轻尚起”“弄闲时细转”等对雪花动态的描写,又有“洒篁留密节”“遍阶怜可掬”等对雪静态的刻画。动静结合,使诗歌所描绘的雪景更加生动鲜活,富有层次感。
- 想象丰富:诗人展开丰富的想象,将雪与各种场景和事物联系起来,如“江浪迎涛日,风毛纵猎朝”,把雪的飘落想象成江浪迎涛、猎人纵猎的场景,拓宽了诗歌的意境,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言新奇独特,用词精准。如“讶”“留”“送”等动词的运用,赋予了雪花以人的情感和动作,使雪具有了生命力。同时,诗句对仗工整,如“洒篁留密节,著柳送长条”“入镜鸾窥沼,行天马度桥”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对春雪的细致描绘,营造出一种既清新美丽又奇幻灵动的意境。诗中既有清晨赏雪的闲适之景,又有雪与自然万物相互交融的奇妙画面,最后以“莫愁阴景促,夜色自相饶”表达出一种豁达乐观的心境,使整首诗充满了美感和哲理。