此诗描绘了汨罗江猿愁鱼跃、水波翻涌的景象,诗人因无处祭奠屈原而感到惆怅,借景抒情,表达了对屈原的深切缅怀以及自身怀才不遇的悲愤之情。
湘中
猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。
苹藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。
苹藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。
简要说明
逐句注释
- “猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗”:
- 字词:“猿愁”,猿猴悲啼,营造出凄凉氛围;“踊”,跳跃;“汨罗”,水名,传说屈原投此江而死。
- 句意:猿猴悲啼,鱼儿跳跃,江水翻腾起波浪,自古以来这里就流传着是汨罗江的说法。
- “苹藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌”:
- 字词:“苹藻”,两种水草,古代常用于祭祀;“奠”,祭奠;“渔父”,捕鱼的老人;“扣舷”,敲打船舷。
- 句意:盘中装满了苹藻却无处去祭奠,只能白白地听到渔父敲着船舷唱歌。
现代译文
猿猴悲啼,鱼儿欢跃,江水翻涌着波浪,
自古以来这里就被称作是汨罗江。
盘中摆满了苹藻却无处去祭祀,
只空自听到渔父敲着船舷把歌唱。
创作背景
这首诗是韩愈被贬为阳山令途径汨罗江时所作。唐德宗贞元十九年(803 年),关中地区大旱,饿殍遍地。韩愈上书请宽民谣,得罪了京兆尹李实,被贬为阳山县令。他在经过汨罗江时,联想到屈原的遭遇,触景生情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句描绘了汨罗江猿愁鱼踊、水翻波的景象,渲染出一种凄凉、悲愤的氛围,为后文抒发对屈原的缅怀和自身的感慨做铺垫。
- 用典:诗中提到“汨罗”和“渔父”,明显是运用了屈原的典故。借屈原的遭遇来抒发自己被贬的悲愤,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出景象和表达情感。如“猿愁鱼踊水翻波”,短短七个字就将汨罗江的景象和氛围展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、悲愤的意境。诗人面对汨罗江,满怀祭奠屈原之情却无处可奠,只能听到渔父的歌声,更加深了这种孤独和悲愤的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和不平。