诗无敌

送上官侍御赴黔中

唐 · 李嘉佑

莫向黔中路,令人到欲迷。水声巫峡里,山色夜郎西。
树隔朝云合,猿窥晓月啼。南方饶翠羽,知尔饮清溪。

简要说明

这首诗是李嘉佑为送上官侍御前往黔中而作,诗中描绘了黔中地区神秘奇丽又带有几分凄清的山水景色,流露出对友人前往此地的担忧,同时也表达了对友人的宽慰。

逐句注释

  • “莫向黔中路,令人到欲迷”:
    • 字词:“莫”,不要;“迷”,迷失,这里有迷茫、畏惧之意。
    • 句意:不要去黔中的路啊,让人到了那里会感到迷茫。
  • “水声巫峡里,山色夜郎西”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“夜郎”,古地名,在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部部分地区。
    • 句意:在巫峡里能听到潺潺的水声,在夜郎的西边能看到秀丽的山色。
  • “树隔朝云合,猿窥晓月啼”:
    • 字词:“朝云”,早晨的云;“窥”,偷看;“晓月”,拂晓的月亮。
    • 句意:树木隔开了早晨的云朵,猿猴窥视着拂晓的月亮啼叫。
  • “南方饶翠羽,知尔饮清溪”:
    • 字词:“饶”,丰富;“翠羽”,翠鸟的羽毛,这里代指美丽的事物;“饮清溪”,在清溪边饮水,寓意生活清逸。
    • 句意:南方有很多美丽的事物,知道你会在清澈的溪边自在生活。

现代译文

不要踏上黔中的路途,
那地方会让人迷茫无助。
巫峡中传来潺潺水声,
夜郎西边是秀丽的山景。
树木隔开了清晨的云朵,
猿猴望着晓月声声哀鸣。
南方有许多美丽的景致,
料想你会在清溪边安享宁静。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝中期,当时黔中地区相对中原来说较为偏远荒僻,交通不便,自然环境也较为恶劣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人上官侍御要前往黔中任职时,李嘉佑为其送行所作。诗人一方面担忧友人前往偏远之地的艰辛,另一方面也通过描绘当地景色来宽慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句对黔中山水的描写,既有现实中巫峡、夜郎等地的地理特征,也有诗人想象中友人在那里可能见到的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 情景交融:通过描绘黔中地区凄清、神秘的山水景色,如“猿窥晓月啼”,既展现了当地环境的特点,也流露出诗人对友人的担忧之情。而最后一句“知尔饮清溪”,则将宽慰之情融入其中。
  • 语言特色:语言优美生动,如“水声巫峡里,山色夜郎西”,简洁地勾勒出了黔中地区的地理风貌和山水特色。“树隔朝云合,猿窥晓月啼”中“隔”“窥”等动词的使用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、凄清又带有几分空灵的意境。诗中描绘的巫峡水声、夜郎山色、朝云、晓月、啼猿等景象,组合在一起,给人一种清幽孤寂之感,同时又带有对未知之地的神秘想象。既表达了对友人远行的担忧,又有对友人在异乡生活的美好期许。