诗无敌

送夏侯审参军游江东

唐 · 李嘉佑

袖中多丽句,未遣世人闻。醉夜眠江月,闲时逐海云。
荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群。若到长沙苑,渔家更待君。

简要说明

这首诗是李嘉佑送别夏侯审参军去江东游玩所作。诗中先夸赞夏侯审才华出众且诗未外传,接着想象夏侯审在旅途中的潇洒生活,描绘了江东荻花漫漫、鸥鸟成群的秋景,最后设想夏侯审到长沙苑后会受到渔家欢迎,表达了对友人的赞美与祝福。

逐句注释

  • “袖中多丽句,未遣世人闻”:
    • 字词:“丽句”,优美的诗句;“遣”,让。
    • 句意:你袖中藏着许多优美的诗句,还没有让世人听闻。
  • “醉夜眠江月,闲时逐海云”:
    • 字词:“眠江月”,在江上明月下入眠;“逐海云”,追逐海上的云朵。
    • 句意:在醉后的夜晚,你可以在江上明月下安然入眠;闲暇的时候,你可以追逐海上的云朵。
  • “荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群”:
    • 字词:“荻花”,一种水生植物;“漫漫”,形容荻花茂密、广阔的样子;“群群”,成群结队的样子。
    • 句意:江边的荻花在寒意中蔓延生长,傍晚时分,鸥鸟成群结队地飞翔。
  • “若到长沙苑,渔家更待君”:
    • 字词:“长沙苑”,这里指代江东的某个地方;“待”,等待、接待。
    • 句意:如果你到了长沙苑,渔家的人会热情地接待你。

现代译文

你袖中藏着很多优美的诗句,
还没让世间的人都知晓。
醉后的夜晚在江上明月下安睡,
闲暇时追逐海上的云朵逍遥。
江边荻花在寒意中茫茫一片,
傍晚时分鸥鸟成群在空中飘。
要是你到了长沙苑那个地方,
渔家的人定会热情把你相邀。

创作背景

李嘉佑生活于唐朝中期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。夏侯审是他的友人,此诗创作于夏侯审准备去江东游玩之际。李嘉佑通过这首诗表达对友人的赞美与送别之情,同时也流露出对友人旅途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联直接夸赞友人有才华,是实写;颔联和颈联则是诗人想象友人在旅途中的生活和所见之景,为虚写。虚实结合,既表现了友人的才华,又展现出江东的美好风光,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:颈联描绘了荻花寒漫漫、鸥鸟暮群群的秋景,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此表达对友人旅途惬意的期待,同时也透露出淡淡的离别愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“醉夜眠江月,闲时逐海云”,用简洁的语言勾勒出友人潇洒自在的生活状态,给人以生动形象之感。
  • 意境营造:通过对荻花、鸥鸟等意象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗的结尾设想渔家等待友人,进一步增添了温馨的氛围,使整首诗在离别之情中又蕴含着对友人旅途的美好期许。