这首诗描绘了仲夏时节江阴官舍周边的景色,展现出江边长城的独特风貌和潮湿多雨的环境特点。诗人在诗中表达了对友人裴明府的思念之情,甚至流露出因这种思念而想要辞官的念头。
仲夏江阴官舍寄裴明府
万室边江次,孤城对海安。朝霞晴作雨,湿气晚生寒。
苔色侵衣桁,潮痕上井栏。题诗招茂宰,思尔欲辞官。
苔色侵衣桁,潮痕上井栏。题诗招茂宰,思尔欲辞官。
简要说明
逐句注释
- “万室边江次,孤城对海安”:
- 字词:“万室”,指众多人家;“边”,靠近;“次”,旁边;“孤城”,孤立的城池;“海安”,可能是地名,这里可理解为与江相对的海岸之地。
- 句意:众多人家的房屋靠近江边,一座孤城面对着海岸。
- “朝霞晴作雨,湿气晚生寒”:
- 字词:“晴作雨”,晴朗的天气变成下雨;“湿气”,潮湿的空气。
- 句意:早晨的朝霞预示着晴朗却下起了雨,傍晚潮湿的空气带来了寒意。
- “苔色侵衣桁,潮痕上井栏”:
- 字词:“苔色”,青苔的颜色;“侵”,侵蚀、蔓延;“衣桁”,晾衣服的架子;“潮痕”,潮水上涨留下的痕迹;“井栏”,井口的栏杆。
- 句意:青苔的颜色蔓延到了晾衣服的架子上,潮水上涨的痕迹漫到了井口的栏杆处。
- “题诗招茂宰,思尔欲辞官”:
- 字词:“题诗”,写诗;“招”,召唤、邀请;“茂宰”,对县令的美称,这里指裴明府;“尔”,你。
- 句意:我写下这首诗邀请裴明府,思念你让我想要辞去官职。
现代译文
众多人家的房屋紧靠着江边,
一座孤城正对着海岸的方向。
早晨朝霞满天本应晴朗,却下起了雨,
傍晚潮湿的空气带来了丝丝寒意。
青苔的颜色渐渐蔓延到晾衣的架子,
潮水上涨留下的痕迹漫上了井口栏杆。
我写下这首诗邀请你这位好县令,
思念你让我想要辞去这官职。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,地方官员在任职过程中可能会面临各种情况。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江阴为官时所作。他在江阴官舍感受到当地独特的环境,可能由于生活单调或对友人的思念,从而写下此诗表达对友人裴明府的想念,甚至产生辞官的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句通过描写江阴官舍周边的自然景观和环境,如江景、天气变化、青苔和潮痕等,营造出一种潮湿、清冷且略显孤寂的氛围,后两句则直接抒发对友人的思念和辞官的念头,景中含情,情由景生,将诗人的情感与景色完美融合。
- 细致入微的描写:对生活场景进行了细致刻画,如“苔色侵衣桁,潮痕上井栏”,通过对青苔蔓延到晾衣架子和潮水痕迹漫上井栏这些细微之处的描写,生动地展现出江阴官舍环境潮湿的特点,也从侧面反映出诗人生活的状态。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景色和表达情感。如“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”,用简洁的语言描述了天气的变化和早晚的感受,通俗易懂又富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。江边的孤城、多变的天气、潮湿的环境,都给人一种压抑和寂寞的感觉,而诗人对友人的思念和辞官的想法则进一步加深了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。