这首诗描绘了诗人从常州返回江阴途中所见江村的破败景象,通过对无人的惨花、寒噤的鸟声等描写,营造出凄凉氛围。诗中借古喻今,表达了对地方官员未能体恤百姓、只知征伐的不满,以及对百姓凋残生活的深切同情。
自常州还江阴途中作
处处空篱落,江村不忍看。无人花色惨,多雨鸟声寒。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。乘春务征伐,谁肯问凋残。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。乘春务征伐,谁肯问凋残。
简要说明
逐句注释
- “处处空篱落,江村不忍看”:
- 字词:“篱落”,即篱笆;“不忍看”,不忍心目睹,极言景象凄惨。
- 句意:一路上处处都是空荡荡的篱笆,江边的村庄景象让人不忍心去看。
- “无人花色惨,多雨鸟声寒”:
- 字词:“花色惨”,花朵颜色显得惨淡;“鸟声寒”,鸟叫声让人感觉寒冷、凄清。
- 句意:村庄里没有人烟,花朵的颜色也显得惨淡;因为多日下雨,鸟的叫声都带着寒意。
- “黄霸初临郡,陶潜未罢官”:
- 字词:“黄霸”,西汉大臣,以善于治理地方著称,为政宽和,深得民心;“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,曾任彭泽县令,后因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。
- 句意:本应该有像黄霸那样的好官初到任上治理地方,像陶渊明那样的官员也不应该罢官而去。
- “乘春务征伐,谁肯问凋残”:
- 字词:“乘春”,趁着春天;“务征伐”,致力于征战讨伐;“凋残”,指百姓生活困苦、衰败。
- 句意:如今官员们趁着春天忙着征战讨伐,又有谁肯去关心百姓生活的困苦和衰败呢。
现代译文
一路上处处是空荡荡的篱笆,
江边的村庄景象惨不忍睹。
村庄无人,花朵颜色都惨淡,
多日阴雨,鸟叫声也带寒意。
本应有黄霸那样的好官治郡,
陶渊明般的贤吏也不应罢官。
如今官员趁春忙于征战讨伐,
又有谁肯过问百姓生活凋残。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在从常州返回江阴的途中,目睹了江村的破败景象,有感于地方官员不关心百姓疾苦,只知征战杀伐,从而写下此诗,表达对社会现实的不满和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写空篱落、惨花色、寒鸟声等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发诗人对江村破败景象的感慨和对百姓的同情。
- 用典:“黄霸初临郡,陶潜未罢官”运用典故,以黄霸和陶渊明来比喻贤能的官员,与现实中官员只知征伐形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和批判力度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出所见之景和所感之情。如“无人花色惨,多雨鸟声寒”,“惨”和“寒”二字,生动地表现出景色的凄凉和诗人内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从开篇的“处处空篱落”到“鸟声寒”,再到对官员不作为的批判,让读者深刻感受到诗人对社会现实的忧虑和对百姓命运的关切,景与情相互交融,使诗歌具有很强的感染力。