诗无敌

春日长安送从弟尉吴县

唐 · 李嘉佑

春愁能浩荡,送别又如何。人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。好是神仙尉,前贤亦未过。

简要说明

这首诗是李嘉佑在春日长安送堂弟去吴县任职时所作。诗中抒发了春日送别时的愁绪,表达了对堂弟远行的牵挂,同时也对堂弟去吴县做县尉一事给予赞赏和期许。

逐句注释

  • “春愁能浩荡,送别又如何”:
    • 字词:“浩荡”,形容愁绪广阔无垠。
    • 句意:春日里的愁绪本就如此浩渺,再加上今日送别,这愁绪又该如何排解呢。
  • “人向吴台远,莺飞汉苑多”:
    • 字词:“吴台”,指吴县,春秋时吴国曾在此筑台;“汉苑”,借指长安,汉代曾在此建许多宫苑。
    • 句意:人朝着遥远的吴县而去,而长安的宫苑中黄莺在欢快地飞舞啼鸣。
  • “见花羞白发,因尔忆沧波”:
    • 字词:“羞”,这里有惭愧之意;“沧波”,指江水,代表归隐之地。
    • 句意:看到春花盛开,不禁为自己的白发而羞愧,因为你(堂弟)我又想起了那归隐的生活。
  • “好是神仙尉,前贤亦未过”:
    • 字词:“神仙尉”,用东汉梅福任南昌县尉,后弃官仙去的典故,称赞堂弟做县尉一职。
    • 句意:你去做县尉真是再好不过了,就算是古代的贤士也未必能超过你这境遇。

现代译文

春日里的愁绪如江水般浩渺,
加上今日送别,这愁更难消。
你朝着遥远的吴县渐渐远去,
长安的宫苑中黄莺欢快飞叫。
看到春花,我为白发感到羞愧,
因为你我又忆起那归隐之道。
你去做县尉真是无比美妙,
古代贤士也未必有这等佳妙。

创作背景

李嘉佑生活在唐代,这首诗创作于春日的长安。当时他的堂弟要去吴县做县尉,李嘉佑在送别之际,心中既有春日的愁绪,又有对堂弟远行的不舍与牵挂,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“莺飞汉苑多”描绘了长安春日里黄莺飞舞的景象,以乐景衬哀情,更增添了送别时的愁绪。
    • 用典:“神仙尉”运用了梅福的典故,既称赞了堂弟去做县尉这一官职的美好,又体现出诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。如“春愁能浩荡”直白地表达出春日愁绪之深,“见花羞白发”细腻地刻画了诗人的心理感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满春日生机又略带哀愁的送别意境。前两联描绘出送别的场景,后两联则抒发了诗人复杂的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别时的心境。