诗无敌

送杜御史还广陵

唐 · 李嘉佑

惭君从弱岁,顾我比诸昆。同事元戎久,俱承国士恩。
随莺过淮水,看柳向辕门。草色金陵岸,思心那可论。

简要说明

这首诗是李嘉佑为送杜御史回广陵而作。诗中先表达了对杜御史多年情谊的感激,提及二人共事经历和共同蒙受国士之恩;接着描绘了杜御史行程中的景象,最后抒发了对友人离去的思念之情。

逐句注释

  • “惭君从弱岁,顾我比诸昆”:
    • 字词:“弱岁”,年少之时;“诸昆”,兄弟们。
    • 句意:惭愧你从年少时起,就把我当作兄弟一样看待。
  • “同事元戎久,俱承国士恩”:
    • 字词:“元戎”,主将,这里指他们共同的上级;“国士恩”,指受到国家的重视和恩遇。
    • 句意:我们一同跟随主将共事很久了,都承受着国家的恩遇。
  • “随莺过淮水,看柳向辕门”:
    • 字词:“辕门”,军营的门。
    • 句意:你将伴随着黄莺飞过淮水,看着柳树前往军营。
  • “草色金陵岸,思心那可论”:
    • 字词:“金陵岸”,指广陵附近的江岸;“思心”,思念之情。
    • 句意:金陵岸边的草色一片葱茏,我对你的思念之情又怎能说得尽呢。

现代译文

惭愧你从年少时起,
就把我当兄弟一样看待。
我们一同跟随主将共事多年,
都蒙受着国家的恩遇。
你将伴着黄莺飞过淮水,
看着柳树走向军营之门。
金陵岸边草色一片葱茏,
我对你的思念难以言尽。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与杜御史年少相识,后来一同共事于某位主将麾下,共同受到国家的重视。此次杜御史要返回广陵,诗人便写下此诗为其送行,表达了对友人的深厚情谊和离别后的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与想象结合:前两句回忆年少时杜御史对自己的情谊,后两句想象杜御史途中的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“草色金陵岸”描绘出金陵岸边的草色,以景衬情,用生机勃勃的草色烘托出诗人内心难以言说的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情感。
  • 意境营造:通过对年少情谊、共事经历以及友人行程的描写,营造出一种既有对过去美好回忆,又有对友人离去的不舍与思念的复杂意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。