诗无敌

送樊兵曹潭州谒韦大夫

唐 · 李嘉佑

塞鸿归欲尽,北客始辞春。零桂虽逢竹,湘川少见人。
江花铺浅水,山木暗残春。修刺辕门里,多怜尔为亲。

简要说明

这首诗是李嘉佑送别樊兵曹前往潭州拜见韦大夫所作。诗中描绘了樊兵曹在暮春时节北客南行的情景,展现了沿途湘川的景色,最后表达了对樊兵曹此去的怜惜之情。

逐句注释

  • “塞鸿归欲尽,北客始辞春”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外飞来的大雁;“北客”,指樊兵曹,因其从北方来。
    • 句意:塞外飞来的大雁快要归尽了,这位北方来的客人才开始告别春天踏上行程。
  • “零桂虽逢竹,湘川少见人”:
    • 字词:“零桂”,零陵和桂阳,均在今湖南境内;“湘川”,湘江。
    • 句意:在零陵、桂阳一带虽然能看到竹子,但湘江边上却很少见到行人。
  • “江花铺浅水,山木暗残春”:
    • 字词:“江花”,江边的花朵;“山木”,山间的树木。
    • 句意:江边的花朵铺满了浅浅的水面,山间的树木让这暮春显得更加暗淡。
  • “修刺辕门里,多怜尔为亲”:
    • 字词:“修刺”,准备名帖求见;“辕门”,军营的大门,这里指韦大夫的官府;“尔”,你,指樊兵曹。
    • 句意:你到韦大夫官府递上名帖求见时,我很怜惜你独自前去。

现代译文

塞外的大雁快要归尽,
北方客人才告别这暮春。
零陵桂阳虽能遇见翠竹,
湘江边上却难见行人。
江边花朵铺满浅浅水面,
山间树木暗淡了这残春。
你到辕门递上名帖求见,
我满心怜惜你独自前行。

创作背景

李嘉佑生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,社会动荡,经济受到一定影响。樊兵曹要前往潭州拜见韦大夫,李嘉佑写下此诗送别。具体创作时间不详,但应是樊兵曹有此行程之际,诗人通过诗歌表达对友人远行的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写塞鸿、江花、山木等景物,营造出一种暮春时节的凄凉氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和怜惜之情。如“江花铺浅水,山木暗残春”,以景衬情,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
    • 对比衬托:“塞鸿归欲尽”与“北客始辞春”形成对比,突出了樊兵曹行程的不合时宜,也从侧面反映出旅途的孤寂。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“铺”字形象地写出了江花在水面上的分布状态,“暗”字则生动地描绘出山间树木让暮春显得更加暗淡的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从大雁归尽、北客辞春,到湘川少见人、残春景色,再到友人独自前往辕门求见,都给人一种冷清、落寞的感觉,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和怜惜。