这首诗是李嘉佑送别辛法曹去越州赴任时所作。诗中表达了对友人的劝慰,劝其不必羡慕权贵,只要在任上过得安适就好。同时描绘了越州美丽的山水风光,展现出当地独特的地理人文特色,流露出对友人此去的美好期许。
送越州辛法曹之任
但能一官适,莫羡五侯尊。山色垂趋府,潮声自到门。
缘塘剡溪路,映竹五湖村。王谢登临处,依依今尚存。
缘塘剡溪路,映竹五湖村。王谢登临处,依依今尚存。
简要说明
逐句注释
- “但能一官适,莫羡五侯尊”:
- 字词:“适”,安适、舒适;“五侯”,泛指权贵。
- 句意:只要能在一个官职上过得安适,就不要羡慕那些权贵的尊荣。
- “山色垂趋府,潮声自到门”:
- 字词:“垂”,向下;“趋”,趋向、朝向;“府”,指辛法曹任职的官府。
- 句意:山色连绵向下朝着官府的方向延伸,潮水的声音自然地传到官府的门前。
- “缘塘剡溪路,映竹五湖村”:
- 字词:“缘”,沿着;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州;“五湖”,泛指越州的湖泊。
- 句意:沿着池塘边是通往剡溪的道路,翠绿的竹子掩映着五湖周边的村落。
- “王谢登临处,依依今尚存”:
- 字词:“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大名门望族;“依依”,形容留存的景象依然可感。
- 句意:当年王导、谢安等名人登临游览的地方,如今那种景象依旧还留存着。
现代译文
只要在一官半职上能过得安适,
就别去羡慕那些权贵的尊荣。
山色连绵朝着你的官府延伸,
潮水声声自然地传到你门前。
沿着池塘边是去剡溪的道路,
翠竹掩映着五湖旁的小村落。
当年王谢家族登临的那些地,
如今那景象依旧还留存着啊。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别友人辛法曹去越州任职时所写。友人即将赴任,诗人写下此诗,既有对友人的劝慰,也有对越州风光人文的介绍,表达了对友人的关怀与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“但能一官适,莫羡五侯尊”是虚写,以劝慰之语表达对友人的期许;后六句对越州的山水风光和人文古迹进行实写,如“山色垂趋府,潮声自到门”等句,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“王谢登临处”运用了东晋王导、谢安家族的典故,增添了越州的历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“山色垂趋府,潮声自到门”,用简洁的语言生动地描绘出越州独特的地理环境和自然景观,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对越州山水、人文的描写,营造出一种宁静、悠远且富有历史文化气息的意境。诗中展现的美丽风光和历史遗迹,既让友人对赴任之地充满期待,也流露出诗人对友人此去的美好祝愿,情感真挚而深沉。