诗无敌

送陆士伦宰义兴

隋唐五代 · 李嘉佑

阳羡兰陵近,高城带水闲。浅流通野寺,绿茗盖春山。
长吏多愁罢,游人讵肯还。知君日清净,无事掩重关。

简要说明

这首诗是李嘉佑送陆士伦去义兴(今江苏宜兴)任职所作。诗中描绘了义兴的自然美景,表达了对友人到任后闲适清净生活的期待,也流露出对友人任职之地的赞美。

逐句注释

  • “阳羡兰陵近,高城带水闲”:
    • 字词:“阳羡”,古县名,即义兴;“兰陵”,郡名;“带水”,环绕着水。
    • 句意:阳羡和兰陵距离很近,高大的城池被流水环绕,显得十分闲适。
  • “浅流通野寺,绿茗盖春山”:
    • 字词:“浅流”,浅浅的溪流;“绿茗”,绿茶。
    • 句意:浅浅的溪流通向野外的寺庙,翠绿的茶树覆盖着春日的山峦。
  • “长吏多愁罢,游人讵肯还”:
    • 字词:“长吏”,指地方长官;“讵”,岂。
    • 句意:地方长官们大多消除了忧愁,游客们怎么肯离去呢。
  • “知君日清净,无事掩重关”:
    • 字词:“清净”,清净无扰;“重关”,重重门户。
    • 句意:知道你每日都会过得清净闲适,没有事务时就关上重重门户。

现代译文

阳羡离兰陵很近,
高大城郭被流水环绕,一片安闲。
浅浅溪流蜿蜒通向野外古寺,
翠绿茶树盖满了春日山峦。
地方长官们忧愁消散,
游客们怎舍得把家还。
知道你每日都会清净自在,
无事时就把重重门户轻掩。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但应是陆士伦被任命为义兴县令,李嘉佑为其送行时所作。诗人可能通过对义兴美景的描绘,来安慰和祝福友人到任后能有好的生活与工作状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘阳羡的自然景色,如“浅流通野寺,绿茗盖春山”,将对友人任职之地的赞美以及对友人未来生活的美好期许融入其中,景中含情。
    • 侧面烘托:“长吏多愁罢,游人讵肯还”,从地方长官和游客的角度,侧面烘托出义兴的美好,让人心情愉悦、流连忘返。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“浅流”“绿茗”“春山”等简洁的词语,生动地勾勒出一幅江南春日的秀丽画卷,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从对义兴地理环境、自然风光的描写,到对当地人和游客状态的描述,再到对友人未来生活的想象,都充满了一种悠然自得的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到义兴的美好与宁静。