诗无敌

暮秋迁客增思寄京华

隋唐五代 · 李嘉佑

宋玉怨三秋,张衡复四愁。思乡雁北至,欲别水东流。
倚树看黄叶,逢人诉白头。佳期不可失,落日自登楼。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人作为迁客在暮秋时节的思乡之情。通过引用古人典故,描绘眼前所见之景,如归雁、流水、黄叶等,以及自身向人倾诉的情景,表达出对家乡和京城的思念,最后以登楼盼望佳期的举动强化了这种情感。

逐句注释

  • “宋玉怨三秋,张衡复四愁”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,其作品多有悲秋之情;“三秋”,指秋季,也有说法认为指秋季的第三个月,即九月;“张衡”,东汉天文学家、文学家,作有《四愁诗》,表达自己的愁绪。
    • 句意:如同宋玉在秋天充满哀怨,张衡也有诸多愁绪,诗人借这两位古人来表达自己在暮秋的愁怨。
  • “思乡雁北至,欲别水东流”:
    • 字词:“雁北至”,大雁本应是秋季南飞,这里说雁北至,可能是诗人的想象或借大雁表达自己思乡北归之情;“欲别”,即将离别。
    • 句意:自己思乡之情如同北归的大雁,而与友人分别就像这东流的江水,一去不返。
  • “倚树看黄叶,逢人诉白头”:
    • 字词:“黄叶”,秋天的落叶,象征着时光流逝;“白头”,指自己年老。
    • 句意:倚靠在树上看着飘落的黄叶,遇到人就诉说自己的衰老和思乡之愁。
  • “佳期不可失,落日自登楼”:
    • 字词:“佳期”,美好的时光或机会,这里可能指回到京城的机会;“落日”,傍晚的太阳。
    • 句意:美好的机会不能错过,在傍晚时分独自登上高楼,盼望能有好的消息。

现代译文

像宋玉在秋天满怀哀怨,
似张衡也有着无尽愁绪。
思乡的心随大雁向北飞,
离别的情如江水向东流。
倚靠在树旁看黄叶飘落,
碰到人就诉说自己白头。
美好的机会不可再错过,
夕阳西下我独自登上楼。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,他曾被贬官,成为迁客。这首诗创作于暮秋时节,此时的他远离京城,心中充满了对家乡和京城的思念。被贬的经历使他处境艰难,在暮秋这个容易引发人愁绪的季节,他借诗抒发内心的感慨和对回归京城的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了宋玉和张衡的典故,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,借古人的愁怨来表达自己的心境,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:通过描写“雁北至”“水东流”“黄叶”“落日”等自然景象,将思乡之情融入其中,使情感更加生动形象。
    • 对比:“思乡雁北至,欲别水东流”形成对比,将自己思乡北归的愿望与江水东流一去不返的现实相对照,突出了诗人内心的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倚树看黄叶,逢人诉白头”,朴实的语言描绘出诗人孤独、忧愁的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。暮秋的景象,如黄叶、落日,与诗人思乡的愁绪相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对美好生活的期盼。最后“落日自登楼”的画面,进一步强化了这种孤独和期盼的氛围。