这首诗描绘了诗人被贬至越地途中在七里滩的所见所感,表达了诗人被贬的伤感、孤独以及对故人的思念之情,同时借景抒发了惆怅的心境。
至七里滩作
迁客投于越,临江泪满衣。独随流水远,转觉故人稀。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。行舟犹未已,惆怅暮潮归。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。行舟犹未已,惆怅暮潮归。
简要说明
逐句注释
- “迁客投于越,临江泪满衣”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“于越”,古地名,在今浙江一带。
- 句意:被贬的我来到于越之地,面对江水泪水浸湿了衣裳。
- “独随流水远,转觉故人稀”:
- 字词:“转觉”,越发觉得。
- 句意:我独自随着江水漂流远去,越发觉得故旧友人稀少。
- “万木迎秋序,千峰驻晚晖”:
- 字词:“秋序”,秋季;“驻”,停留。
- 句意:众多树木迎接秋季的到来,千座山峰上停留着傍晚的余晖。
- “行舟犹未已,惆怅暮潮归”:
- 字词:“犹未已”,还没有停止;“暮潮”,傍晚的潮水。
- 句意:行船还没有停止,我满怀惆怅地看着傍晚的潮水退去。
现代译文
被贬的我来到于越之地,
面对江水泪水湿透衣裳。
独自随着流水漂向远方,
越发觉得故旧友人稀少。
万木迎来了这萧瑟秋季,
千峰沐浴着那傍晚余晖。
行船依旧在江面上前行,
惆怅地望着那暮潮退归。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“迁客”可知是其被贬途中所作。诗人被贬至越地,在七里滩这个地方,目睹眼前的秋景,触景生情,写下了这首抒发自己被贬哀愁的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的颈联“万木迎秋序,千峰驻晚晖”描绘了秋季万木萧瑟、千峰沐浴余晖的景象,借凄凉的秋景抒发了诗人内心的惆怅与伤感,情景交融。
- 对比衬托:以“独随流水远”的孤独与曾经友人相伴形成对比,衬托出诗人此时的寂寞;以景的宏大(万木、千峰)来衬托人的渺小与孤独,强化了诗人被贬后的凄凉心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“万木”“千峰”等词,虽简单却形象地展现出了秋景的壮阔。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的“泪满衣”奠定了伤感的基调,到中间的秋景描写,再到结尾的“惆怅暮潮归”,将诗人被贬途中的孤独、哀愁融入到这秋夜江景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与惆怅。