诗无敌

送李中丞、杨判官

隋唐五代 · 李嘉佑

射策名先著,论兵气自雄。能全季布诺,不道鲁连功。
流水蒹葭外,诸山睥睨中。别君秋日晚,回首夕阳空。

简要说明

这首诗是李嘉佑为送别李中丞和杨判官而作。诗中先高度赞扬了友人出众的才华、豪迈的气概以及重诺轻功的高尚品质,接着描绘了秋日离别时蒹葭、群山等萧瑟之景,最后表达了送别友人后回首只剩夕阳的孤寂惆怅之情。

逐句注释

  • “射策名先著,论兵气自雄”:
    • 字词:“射策”,汉代考试取士方法之一,这里指参加科举考试;“著”,显著。
    • 句意:您参加科举考试名声早已显著,谈论军事时气概自然豪迈。
  • “能全季布诺,不道鲁连功”:
    • 字词:“季布”,楚汉时期人物,以信守诺言著称,有“得黄金百斤,不如得季布一诺”的说法;“鲁连”,即鲁仲连,战国时期齐国人,帮助赵国解除邯郸之围后却拒绝了平原君的封赏。
    • 句意:您能够像季布一样信守诺言,又像鲁仲连那样不居功自傲。
  • “流水蒹葭外,诸山睥睨中”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“睥睨”,城墙上锯齿形的矮墙,这里指站在高处远望。
    • 句意:在流淌的河水和芦苇之外,群山在远处城墙上的矮墙间若隐若现。
  • “别君秋日晚,回首夕阳空”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在秋日傍晚与您分别,回头望去只有一片空旷的夕阳。

现代译文

您科举扬名早已远近皆知,
谈论兵法气概豪迈又雄奇。
像季布一样坚守诺言信用,
如鲁仲连般不把功劳自居。
流水潺潺绕过芦苇的边际,
群山默默隐现在城墙之间。
秋日傍晚我们在此来分离,
回首只见那夕阳空荡一片。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在与李中丞和杨判官交往后,因友人要离去而写下此诗相送。从诗中可以看出诗人与友人交情深厚,对友人的品德和才能十分钦佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“季布诺”和“鲁连功”两个典故,生动形象地突出了友人信守诺言、不居功自傲的高尚品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“流水蒹葭外,诸山睥睨中”“别君秋日晚,回首夕阳空”通过描绘秋日傍晚的流水、蒹葭、群山和夕阳等景色,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人送别友人后的惆怅、失落之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“射策名先著,论兵气自雄”,仅用十个字就生动地展现出友人的才华和气度。同时,诗句对仗工整,如“能全季布诺,不道鲁连功”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗通过先赞友人,后绘秋景,营造出一种既有对友人的敬佩之情,又有离别时的孤寂之感的复杂意境。诗的前半部分着重刻画友人形象,后半部分则着重渲染离别氛围,前后形成对比,使情感更加深沉动人。