诗无敌

蒋山开善寺

隋唐五代 · 李嘉佑

山殿秋云里,香烟出翠微。客寻朝磬至,僧背夕阳归。
下界千门在,前朝万事非。看心兼送目,葭菼自依依。

简要说明

此诗描绘了蒋山开善寺的秋日景象,展现了寺庙的清幽与宁静。诗人通过对寺中所见所闻的描写,对比前朝往事与当下现实,抒发了对世事变迁的感慨,最后以景结情,流露出一种悠然、怅惘的心境。

逐句注释

  • “山殿秋云里,香烟出翠微”:
    • 字词:“山殿”,指开善寺的殿堂;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:寺庙的殿堂坐落在秋日的云朵之中,香烟从青山间袅袅升起。
  • “客寻朝磬至,僧背夕阳归”:
    • 字词:“朝磬”,早晨寺庙中敲击的磬声;“背”,背着,这里是朝着夕阳的反方向。
    • 句意:游客循着早晨的磬声来到寺庙,僧人则背着夕阳的余晖归来。
  • “下界千门在,前朝万事非”:
    • 字词:“下界”,指山下的人间;“千门”,形容房屋众多;“前朝”,过去的朝代。
    • 句意:山下千家万户依旧存在,然而前朝的一切事情都已不复存在。
  • “看心兼送目,葭菼自依依”:
    • 字词:“看心”,观察内心;“送目”,远望;“葭菼”,芦苇之类的水草;“依依”,轻柔的样子。
    • 句意:诗人既观照自己的内心,又极目远望,只见芦苇轻柔地随风摇曳。

现代译文

秋日的云朵缭绕着山寺殿堂,
香烟从青翠的山峦间飘散。
游客循着晨磬的声音前来,
僧人伴着夕阳的余晖回返。
山下千家万户依然如旧,
前朝的繁华却已不复存在。
我既审视内心又放眼远望,
芦苇在风中轻柔地摇摆。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等重大变故,处于动荡不安的状态。开善寺历史悠久,见证了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人游览蒋山开善寺时所作。在游览过程中,面对眼前的寺庙景象和山下的人间烟火,诗人联想到前朝的兴衰,从而引发了对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山殿秋云里,香烟出翠微”描绘了静态的寺庙与动态的香烟,“客寻朝磬至,僧背夕阳归”则刻画了游客和僧人的动态活动,动静结合,使画面富有生机。
    • 对比:“下界千门在,前朝万事非”将山下人间的依旧存在与前朝的消逝进行对比,突出了世事的变迁,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“秋云”“翠微”“夕阳”等词,生动地描绘出秋日的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且带有沧桑感的意境。前四句描绘寺庙的日常景象,展现出宁静祥和;后四句由眼前之景联想到前朝往事,感慨世事无常,最后以芦苇依依的景象作结,进一步烘托出诗人悠然、怅惘的心境,情景交融,余味悠长。