这首诗描绘了李嘉佑在饶州使堂为五叔赴歙州举行饯别宴的场景,表达了对五叔的送别之情,同时通过写景营造氛围,并对五叔到任后得到明主赏识寄予期望。
冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州
丞相过邦牧,清弦送羽觞。高情同客醉,子夜为人长。
斜汉初过斗,寒云正护霜。新安江自绿,明主待惟良。
斜汉初过斗,寒云正护霜。新安江自绿,明主待惟良。
简要说明
逐句注释
- “丞相过邦牧,清弦送羽觞”:
- 字词:“丞相”,这里指五叔;“邦牧”,地方长官,此指饶州地方官;“清弦”,指弹奏的音乐;“羽觞”,古代饮酒用的耳杯。
- 句意:身为丞相级别的五叔前来拜访饶州地方长官,在清越的音乐声中大家举杯饮酒。
- “高情同客醉,子夜为人长”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“子夜”,半夜。
- 句意:五叔高尚的情怀让客人们都陶醉了,这饯别宴一直到半夜,感觉相聚的时光格外漫长。
- “斜汉初过斗,寒云正护霜”:
- 字词:“斜汉”,指银河;“斗”,星宿名,即北斗星;“护霜”,笼罩着霜。
- 句意:银河刚刚越过北斗星,寒冷的云朵正笼罩着寒霜。
- “新安江自绿,明主待惟良”:
- 字词:“新安江”,在歙州境内;“惟良”,贤良的人。
- 句意:新安江自然会依旧碧波荡漾,贤明的君主正等待着贤良的五叔去效力。
现代译文
身为丞相的五叔前来拜访地方长官,
在清越的音乐声中大家举杯畅饮。
五叔高尚情怀让客人们都陶醉,
饯别宴到半夜感觉相聚时光长。
银河刚刚越过了那明亮的北斗,
寒云正紧紧笼罩着大地的寒霜。
新安江水依然会是那样的碧绿,
贤明君主正等待着五叔去效强。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝。具体此诗创作时间难以精准确定,但当时五叔即将从饶州前往歙州赴任,李嘉佑作为地方人员在饶州使堂为其举行饯别宴会,于是写下此诗表达送别之意以及对五叔的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两联主要写饯别宴上的场景和众人的情感,后两联则描绘冬夜的自然景色,景中含情,将送别时的不舍之情融入到寒夜的景色之中。
- 虚实结合:“新安江自绿”是虚写,想象五叔到歙州后新安江的景色,“明主待惟良”也是一种对未来的期许,是虚写;而前面饯别宴的场景以及冬夜星空等是实写,虚实结合丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅,如“清弦”“羽觞”等词营造出一种高雅的氛围,同时用词精准,生动地描绘出冬夜的景象和饯别时的情景。
- 意境营造:通过描写冬夜饯别宴的场景以及星空、寒云等自然景色,营造出一种既庄重又略带惆怅的送别意境,既体现出对五叔的敬重,又表达了分别时的不舍之情。