诗无敌

常州韦郎中泛舟见饯

隋唐五代 · 李嘉佑

主人冯轼贵,送客泛舟稀。逼岸随芳草,回桡背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。醉与群公狎,春塘露冕归。

简要说明

这首诗记录了常州韦郎中泛舟为诗人饯行的情景。诗中描绘了饯行时的泛舟之景,展现了饯行的高雅氛围,同时表达了诗人与群公相聚的畅快,以及沉醉于春光中的闲适之情。

逐句注释

  • “主人冯轼贵,送客泛舟稀”:
    • 字词:“冯轼”,即“凭轼”,靠着车前横木,这里代指主人身份尊贵;“稀”,少见。
    • 句意:主人身份尊贵,以泛舟的方式送客是很少见的。
  • “逼岸随芳草,回桡背落晖”:
    • 字词:“逼岸”,靠近岸边;“桡”,船桨,这里代指船。
    • 句意:船靠近岸边,沿着芳草前行,掉转船头时,船背对着落日余晖。
  • “映花双节驻,临水伯劳飞”:
    • 字词:“双节”,古代使臣持有的符节,这里可能指代送行的仪仗;“伯劳”,一种鸟。
    • 句意:在花丛的映衬下,送行的仪仗停驻,水边有伯劳鸟飞过。
  • “醉与群公狎,春塘露冕归”:
    • 字词:“狎”,亲近、不拘礼节;“露冕”,指官员脱帽,有不拘礼数之意。
    • 句意:诗人沉醉其中,与群公尽情亲近玩乐,最后在春塘边,不顾礼数地脱帽而归。

现代译文

主人身份尊贵地位高,
以泛舟来送客实少见。
船儿傍着岸边随芳草,
掉头回返背对着落晖。
花丛映照中仪仗停驻,
溪水边伯劳鸟儿纷飞。
我沉醉着与群公嬉闹,
春塘畔脱帽尽兴而归。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝中期。当时官员之间常有迎来送往、饯行聚会等社交活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人在常州时,常州韦郎中以泛舟这种较为高雅独特的方式为他饯行,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对饯行时泛舟所见之景如芳草、落晖、花丛、伯劳等的描写,又融入了诗人与群公相聚的欢快之情。景中含情,情由景生,使整首诗的情感表达更加自然真挚。
    • 动静结合:“逼岸随芳草,回桡背落晖”中船的移动是动态描写,而芳草则是静态;“映花双节驻,临水伯劳飞”中双节停驻是静态,伯劳飞是动态。动静相搭配,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“逼岸”“回桡”准确地描绘出船的行驶状态;“映花”“临水”等词营造出优美的画面感,让读者能够感受到饯行场景的雅致。
  • 意境营造:通过对饯行场景和周围环境的描绘,营造出一种轻松愉悦、闲适高雅的意境。从泛舟的过程到与群公的嬉闹,再到最后“春塘露冕归”,都展现出一种摆脱拘束、沉醉于春光的氛围,体现出诗人此时心境的畅快与惬意。