诗无敌

送杜士瞻楚州觐省

隋唐五代 · 李嘉佑

风流与才思,俱似晋时人。淮月归心促,江花入兴新。
云深沧海暮,柳暗白田春。共道官犹小,怜君孝养亲。

简要说明

这首诗是李嘉佑送别杜士瞻去楚州探望父母时所作。诗中赞扬了杜士瞻的风流才思,描绘了他旅途中可能见到的景致,表达出对杜士瞻的欣赏,同时也对他官职尚小但能尽孝给予了怜爱之情。

逐句注释

  • “风流与才思,俱似晋时人”:
    • 字词:“风流”,指风度、气韵;“晋时人”,魏晋时期文人多潇洒风流、才情出众,这里以此称赞杜士瞻。
    • 句意:你的风度气韵和才华情思,都如同晋朝时的文人一样。
  • “淮月归心促,江花入兴新”:
    • 字词:“淮月”,淮河上的月亮;“归心促”,急切想要回家的心情;“江花”,江边的花朵;“入兴新”,引发新的兴致。
    • 句意:淮河上的月亮勾起了你急切归家的心情,江边的花朵又能引发你新的兴致。
  • “云深沧海暮,柳暗白田春”:
    • 字词:“沧海”,这里泛指大海;“白田”,地名,也可理解为白色的田野。
    • 句意:暮霭沉沉,浓云深处大海一片苍茫;春光明媚,柳色葱茏,白田一带充满生机。
  • “共道官犹小,怜君孝养亲”:
    • 字词:“官犹小”,官职还小;“孝养亲”,孝顺奉养双亲。
    • 句意:大家都说你官职还小,但都怜惜你能孝顺奉养双亲。

现代译文

你的风度才情,都好似晋朝的文人。
淮河上的明月催你归心似箭,江边的花朵让你兴致更新。
暮云深沉,大海已至黄昏;柳色幽暗,白田正逢新春。
大家都说你官职还小,都怜惜你一片孝亲之心。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,重视文人的才情与品德。这首诗具体创作时间不详,但应是在杜士瞻准备前往楚州探望父母时,李嘉佑为其送别而作。诗人通过此诗表达对友人的赞赏与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“俱似晋时人”运用魏晋文人的典故,形象地赞美了杜士瞻的风流才思,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“淮月归心促,江花入兴新”“云深沧海暮,柳暗白田春”,通过描绘旅途景色,既展现了杜士瞻旅途中可能经历的美好,又烘托出他归心似箭的心情和诗人对他的祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出情感。如“淮月”“江花”“沧海”“柳暗”等词语,勾勒出一幅幅鲜明的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。前几句描绘的景色优美而富有生机,展现出旅途的美好;而最后一句“共道官犹小,怜君孝养亲”则透露出对友人官职尚小的些许惋惜和对其孝行的怜爱,使整首诗的意境更加丰富深沉。