这首诗以一位小家女入宫得宠的经历为线索,通过今昔对比,揭示了荣华富贵的短暂无常,表达了诗人对世事变幻的感慨。
古兴
十五小家女,双鬟人不如。蛾眉暂一见,可直千金余。
自从得向蓬莱里,出入金舆乘玉趾。梧桐树上春鸦鸣,
君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流。
自从得向蓬莱里,出入金舆乘玉趾。梧桐树上春鸦鸣,
君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流。
简要说明
逐句注释
- “十五小家女,双鬟人不如”:
- 字词:“双鬟”,古代未婚女子的发式,这里指代年轻女子;“人不如”,指容貌出众,无人能比。
- 句意:十五岁的小家女子,梳着双鬟,容貌出众,无人能及。
- “蛾眉暂一见,可直千金余”:
- 字词:“蛾眉”,形容女子细长而弯的眉毛,代指美女;“直”,通“值”。
- 句意:美女的容颜短暂一见,就价值千金有余。
- “自从得向蓬莱里,出入金舆乘玉趾”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指皇宫;“金舆”,帝王乘坐的车子;“玉趾”,对帝王或后妃的敬称,这里指女子以尊贵的身份行走。
- 句意:自从进入皇宫之后,她出入都乘坐帝王的车子,举止尊贵。
- “梧桐树上春鸦鸣, 君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流”:
- 字词:“魏帝”,指曹操;“邺都”,曹操封魏王时的都城;“铜台”,即铜雀台,曹操所建;“漳水”,流经邺都的河流。
- 句意:梧桐树上春鸦啼鸣,你看当年魏帝所在的邺都,如今只剩下铜雀台和流淌的漳水。
现代译文
十五岁的小家女孩,梳着双鬟容貌无人能比。
她的容颜短暂一见,就价值千金有余。
自从进入皇宫之后,她出入乘坐帝王的车子,举止尊贵。
梧桐树上春鸦声声啼鸣,你看当年魏帝所在的邺都,
如今只剩下铜雀台和流淌的漳水。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安,社会风貌发生了巨大变化。诗人目睹了世事的变迁、繁华的消逝,这首诗可能是他在这样的时代背景下,有感而发创作的。通过一个女子的命运和魏帝邺都的兴衰,来表达对荣华富贵无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分极力描绘小家女入宫后的荣华富贵,后半部分则以魏帝邺都的衰败作对比,突出了世事的无常和荣华的短暂。
- 借古讽今:以魏帝邺都的兴衰为典故,实际上是在影射现实社会中那些权势、富贵的不可长久,引发人们对现实的思考。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出女子的美貌和富贵场景,如“蛾眉暂一见,可直千金余”“出入金舆乘玉趾”等语句,让读者能直观地感受到那种奢华。
- 意境营造:通过描写梧桐树上春鸦啼鸣的景象,以及魏帝邺都如今只剩铜台漳水的画面,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,强化了诗歌对世事无常的感慨之情。