这首诗以馆娃宫和阖闾城的春景变化为切入点,通过花开花落、人老的对比,以及对歌舞声色的描写,感慨人事古今相同,抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨。
伤吴中
馆娃宫中春已归,阖闾城头莺已飞。复见花开人又老,
舞袖朝欺陌上春,歌声夜怨江边月。古来人事亦犹今,
舞袖朝欺陌上春,歌声夜怨江边月。古来人事亦犹今,
简要说明
逐句注释
- “馆娃宫中春已归,阖闾城头莺已飞”:
- 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,故址在今江苏苏州西南灵岩山上;“阖闾城”,春秋时吴国都城,在今江苏苏州;“莺”,黄莺。
- 句意:馆娃宫中春天已经归来,阖闾城头上黄莺已经开始飞翔。
- “复见花开人又老”:
- 字词:“复”,又;“见”,看见。
- 句意:又看到花儿开放,人却又变老了。
- “舞袖朝欺陌上春,歌声夜怨江边月”:
- 字词:“舞袖”,跳舞的衣袖,代指跳舞的人;“欺”,压倒,胜过;“陌上春”,田野间的春色;“怨”,埋怨。
- 句意:清晨,舞者的衣袖仿佛胜过了田野间的春色;夜晚,歌声好像在埋怨江边的明月。
- “古来人事亦犹今”:
- 字词:“古来”,自古以来;“人事”,人间的事情;“犹”,如同。
- 句意:自古以来人间的事情就和现在一样。
现代译文
馆娃宫中春天已然归来,
阖闾城头黄莺欢快飞翔。
又看见花儿开放人却老去,
清晨舞袖胜过陌上春光,
夜晚歌声埋怨江边月亮。
自古以来人事都这般模样。
创作背景
李嘉佑生活在中唐时期,社会经历了安史之乱的动荡,由盛转衰。他在游览苏州的馆娃宫和阖闾城等古迹时,目睹眼前的春景,联想到历史的兴衰变迁和人生的短暂无常,从而创作了这首诗,借古伤今,抒发自己对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了馆娃宫和阖闾城的春景,以景起兴,引发后面的感慨;中间通过描写舞袖、歌声等,借歌舞之景抒发时光易逝、人生无常的情感。
- 对比:“花开”与“人老”形成鲜明对比,突出了时光无情流逝,人的生命在自然的循环面前显得渺小而短暂。
- 语言特色:语言清新自然,却蕴含着深沉的情感。如“舞袖朝欺陌上春,歌声夜怨江边月”,将舞袖和歌声拟人化,生动地表现出舞者和歌者的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又伤感的意境。春天的景色本是生机勃勃,但诗人却从中感受到了人生的无奈和世事的无常。诗中既有对历史遗迹的描绘,又有对当下人事的感慨,使意境更加深远,引人深思。