清溪江令公宅

· 罗隐

蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗。宴罢风流人不见,
还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥。

简要说明

这首诗通过对江令公宅往昔繁华与如今冷落景象的对比,追怀江令公曾有的风流才情,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗”:
    • 字词:“蛮笺”,指精美的纸张;“象管”,象牙做的笔管,借指名贵的毛笔;“陈宫”,指南朝陈的宫殿。
    • 句意:在深夜里,江令公用精美的纸张和名贵的毛笔,曾写下了关于陈宫的绝妙诗篇。
  • “宴罢风流人不见”:
    • 字词:“风流”,这里指江令公的才华和潇洒的风度。
    • 句意:宴会结束后,那才华出众、风度翩翩的江令公已经不见了。
  • “池台寂寞闲烟草”:
    • 字词:“池台”,指江令公宅中的池塘和楼台;“闲烟草”,无人打理、自生自灭的野草。
    • 句意:池台如今一片寂寞,只有自生自灭的野草。
  • “还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥”:
    • 字词:“金甃井”,用砖石砌成的井,“金”形容其华美;“等闲”,随意、不经意。
    • 句意:还有当年那华美的石井,现在只有牧童和樵夫在不经意间窥视。

现代译文

深夜里,江令公拿着精美的纸张和名贵的毛笔,
曾写下关于陈宫的绝妙诗篇。
宴会散后,那风流才子已不见踪迹。
池台寂寞,只有无人打理的野草。
还有当年那华美的石井,
如今只有牧童和樵夫不经意地张望。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,王朝走向衰落。江令公即江总,是南朝陈的大臣,以文才著称,常在陈宫中与陈后主等宴游赋诗。罗隐或许是路过江令公宅,由眼前的衰败景象联想到江令公当年的繁华,借古讽今,抒发对晚唐社会命运的忧虑和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江令公当年深夜赋诗、宴罢风流的繁华场景与如今池台寂寞、只剩野草,只有牧童樵叟随意窥视的衰败景象进行对比,突出了世事的变迁和繁华的易逝。
    • 借景抒情:通过描写“池台寂寞闲烟草”“往年金甃井”等景象,抒发了诗人内心的感慨和凄凉之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“宴罢风流人不见”,简单几个字就将江令公的离去和往昔繁华的消逝表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、凄凉、沧桑的意境。读者可以从诗中感受到昔日的辉煌已不复存在,只留下一片荒芜和破败,从而引发对历史和人生的思考。

常见问题

《清溪江令公宅》的作者和朝代是什么?

《清溪江令公宅》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《清溪江令公宅》主要写了什么?

这首诗通过对江令公宅往昔繁华与如今冷落景象的对比,追怀江令公曾有的风流才情,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。

《清溪江令公宅》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,王朝走向衰落。江令公即江总,是南朝陈的大臣,以文才著称,常在陈宫中与陈后主等宴游赋诗。罗隐或许是路过江令公宅,由眼前的衰败景象联想到江令公当年的繁华,借古讽今,抒发对晚唐社会命运的忧虑和对世事无常的感慨。

《清溪江令公宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将江令公当年深夜赋诗、宴罢风流的繁华场景与如今池台寂寞、只剩野草,只有牧童樵叟随意窥视的衰败景象进行对比,突出了世事的变迁和繁华的易逝。 借景抒情 :通过描写“池台寂寞闲烟草”“往年金甃井”等景象,抒发了诗人内心的感慨和凄凉之情。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“宴罢风流人不见”,简单几个...