春中湘中题岳麓寺僧舍

· 罗隐

蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁。多事林莺还谩语,
欲共高僧话心迹,野花芳草奈相尤。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的愁绪。诗人摒弃了对名利的追逐,来到岳麓寺僧舍凭栏排遣愁闷,但林莺的啼鸣、野花芳草似乎都在增添他的愁绪,他想与高僧倾诉心迹,却又被外物所扰,流露出一种内心的烦闷与无奈。

逐句注释

  • “蟾宫虎穴两皆休”:
    • 字词:“蟾宫”,指月宫,常代指科举功名,古代有“蟾宫折桂”的说法,寓意科举中第;“虎穴”,象征凶险之地,这里可理解为官场等充满风险的名利场;“休”,罢休、放弃。
    • 句意:科举功名和官场仕途这两条路我都不再追求了。
  • “来凭危栏送远愁”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“危栏”,高楼上的栏杆;“远愁”,指长久以来积压在心中的愁绪。
    • 句意:来到这里倚靠在高楼上的栏杆边,试图排遣心中长久的愁闷。
  • “多事林莺还谩语”:
    • 字词:“多事”,多管闲事;“林莺”,树林中的黄莺;“谩语”,胡乱啼叫。
    • 句意:那多管闲事的林莺还在那里胡乱啼叫。
  • “欲共高僧话心迹”:
    • 字词:“共”,和;“话”,倾诉、交谈;“心迹”,内心的想法和经历。
    • 句意:想要和高僧倾诉我内心的想法和经历。
  • “野花芳草奈相尤”:
    • 字词:“奈”,无奈;“相尤”,埋怨、责怪,这里可理解为增添烦恼。
    • 句意:无奈那野花芳草却好像在埋怨我,给我增添了更多的烦恼。

现代译文

科举功名和官场仕途我都不再追求了,
来到这里倚靠高楼栏杆排遣心中愁闷。
那多管闲事的林莺还在胡乱啼叫,
我想和高僧倾诉内心的想法和经历,
无奈野花芳草却又给我增添烦恼。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,他才高八斗却仕途坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首诗大概创作于他对科举和仕途感到失望之后。他来到岳麓寺僧舍,试图在这清净之地排解心中的忧愁与苦闷,通过诗歌抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:诗人将自己的愁绪转移到林莺和野花芳草上,认为林莺“多事”“谩语”,野花芳草“相尤”,实际上是自己内心烦闷的体现,借外物来表达自己的情感。
    • 直抒胸臆与借景抒情相结合:“蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁”直接表明自己放弃名利、排遣愁绪的心境;而后面通过对林莺、野花芳草的描写,借景抒发内心的无奈和烦闷。
  • 语言特色:语言直白,如“多事”“谩语”“奈相尤”等表述,通俗易懂,却能生动地传达出诗人的情绪。没有过多华丽的辞藻堆砌,却让读者能深刻感受到诗人内心的愁闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种烦闷、无奈的意境。凭栏的诗人,聒噪的林莺,似乎在埋怨的野花芳草,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能真切地体会到诗人在这春景中内心的不平静。

常见问题

《春中湘中题岳麓寺僧舍》的作者和朝代是什么?

《春中湘中题岳麓寺僧舍》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《春中湘中题岳麓寺僧舍》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的愁绪。诗人摒弃了对名利的追逐,来到岳麓寺僧舍凭栏排遣愁闷,但林莺的啼鸣、野花芳草似乎都在增添他的愁绪,他想与高僧倾诉心迹,却又被外物所扰,流露出一种内心的烦闷与无奈。

《春中湘中题岳麓寺僧舍》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,他才高八斗却仕途坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首诗大概创作于他对科举和仕途感到失望之后。他来到岳麓寺僧舍,试图在这清净之地排解心中的忧愁与苦闷,通过诗歌抒发自己内心复杂的情感。

《春中湘中题岳麓寺僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于物 :诗人将自己的愁绪转移到林莺和野花芳草上,认为林莺“多事”“谩语”,野花芳草“相尤”,实际上是自己内心烦闷的体现,借外物来表达自己的情感。 直抒胸臆与借景抒情相结合 :“蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁”直接表明自己放弃名利、排遣愁绪的心境;而后面通过对林莺、野花芳草的描写,借景抒发内心的无奈和烦闷。 语言特色 :语言直白,如“多事”“...