这首诗是罗隐写给江州陈员外的,诗中描绘了江州的地理环境,提及陈员外的显贵地位,表达了作为属官却未能有良好表现以及在佳节不能闲暇游玩的遗憾之情。
上江州陈员外
寒江九派转城楼,东下钟陵第一州。人自中台方贵盛,
应恨属官无健令,异时佳节阻闲游。
应恨属官无健令,异时佳节阻闲游。
简要说明
逐句注释
- “寒江九派转城楼”:
- 字词:“寒江”,寒冷季节的江水;“九派”,长江到湖北、江西一带,分为很多支流,因以九派称这一带的长江;“转”,环绕;“城楼”,江州的城楼。
- 句意:寒冷的长江众多支流环绕着江州的城楼。
- “东下钟陵第一州”:
- 字词:“东下”,从上游向下游;“钟陵”,古县名,这里可能泛指江西一带;“第一州”,强调江州地位重要。
- 句意:从上游东下,江州是钟陵地区最为重要的州。
- “人自中台方贵盛”:
- 字词:“中台”,在古代星相学中,中台象征着高官之位,这里指陈员外身处高位;“贵盛”,显贵兴盛。
- 句意:陈员外自从位居高官之位后就非常显贵兴盛。
- “应恨属官无健令”:
- 字词:“应”,应该;“属官”,罗隐自指为陈员外的下属官员;“健令”,出色的政令、表现。
- 句意:陈员外应该会遗憾我作为属官没有出色的表现。
- “异时佳节阻闲游”:
- 字词:“异时”,不同的时候,这里指以往;“佳节”,美好的节日;“阻”,阻碍;“闲游”,悠闲地游玩。
- 句意:以往的美好节日都因为各种原因阻碍了悠闲地游玩。
现代译文
寒冷的长江众多支流环绕着江州城楼,
从上游东下,江州是钟陵地区首屈一指的州。
陈员外自从位居高官之位便无比显贵兴盛,
您应该会遗憾我这个属官没有出色的表现,
以往的美好节日都因种种阻碍无法悠闲出游。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在江州担任陈员外属官时所作。当时他可能仕途不顺,未能在工作中展现出出色的才能,同时也因公务繁忙而错过了许多佳节游玩的机会,于是写下此诗表达自己的心境与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇“寒江九派转城楼,东下钟陵第一州”描绘了江州的壮丽景色,既点明了江州的重要地理位置,也为后文抒情做铺垫,借寒江的冷寂暗示自己仕途的不顺。
- 直抒胸臆:“应恨属官无健令,异时佳节阻闲游”直接表达了自己作为属官的愧疚以及错过佳节游玩的遗憾之情,情感真挚直白。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“转”字生动地描绘出江水环绕城楼的动态画面,“第一州”简洁有力地突出了江州的重要地位。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出江州的雄浑气势;后三句则将意境转向个人的情感世界,营造出一种落寞、遗憾的氛围,前后意境形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感。
常见问题
《上江州陈员外》的作者和朝代是什么?
《上江州陈员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《上江州陈员外》主要写了什么?
这首诗是罗隐写给江州陈员外的,诗中描绘了江州的地理环境,提及陈员外的显贵地位,表达了作为属官却未能有良好表现以及在佳节不能闲暇游玩的遗憾之情。
《上江州陈员外》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在江州担任陈员外属官时所作。当时他可能仕途不顺,未能在工作中展现出出色的才能,同时也因公务繁忙而错过了许多佳节游玩的机会,于是写下此诗表达自己的心境与情感。
《上江州陈员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“寒江九派转城楼,东下钟陵第一州”描绘了江州的壮丽景色,既点明了江州的重要地理位置,也为后文抒情做铺垫,借寒江的冷寂暗示自己仕途的不顺。 直抒胸臆 :“应恨属官无健令,异时佳节阻闲游”直接表达了自己作为属官的愧疚以及错过佳节游玩的遗憾之情,情感真挚直白。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“转”字生...