和淮南李司空同转运员外

· 罗隐

层层高阁旧瀛洲,此地须征第一流。丞相近年萦倚望,
谁继伊皋送行句,梁王诗好郢人愁。

简要说明

这首诗围绕淮南李司空与转运员外相关之事展开,诗中提及此地的高阁如同瀛洲般不凡,需一流人才,表达了对丞相倚重人才的感慨,同时用典故引发对谁能继承贤才风范以及作诗才情的思考。

逐句注释

  • “层层高阁旧瀛洲,此地须征第一流”:
    • 字词:“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里比喻高阁所在之地如仙境般美好;“征”,征召。
    • 句意:层层叠叠的高阁好似旧时的瀛洲仙境,这个地方需要征召最顶尖的人才。
  • “丞相近年萦倚望”:
    • 字词:“萦”,萦绕;“倚望”,倚靠期望。
    • 句意:丞相这些年一直对这里萦绕着殷切的期望。
  • “谁继伊皋送行句”:
    • 字词:“伊皋”,伊尹和皋陶,都是古代的贤相,这里代指贤才。
    • 句意:谁能继承伊尹、皋陶那样贤才的风范,写出送行的好诗句呢。
  • “梁王诗好郢人愁”:
    • 字词:“梁王”,这里可能指喜好文学、广纳贤才的梁孝王;“郢人”,代指有才华但面对高手时感到压力的人。
    • 句意:梁王的诗写得很好,让那些有才华的人也感到发愁,难以企及。

现代译文

层层叠叠的高阁仿佛是旧时的瀛洲仙境,
这个地方一定要征召最顶尖的人才。
丞相这些年一直对这里满怀殷切期望,
谁能继承伊尹、皋陶的贤才风范,写出送行的妙句?
梁王的诗如此美妙,让有才华的人也不免发愁。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作背景不太明确,但从诗中“丞相”等内容推测,可能是在朝廷重视人才选拔、地方需要贤才治理的背景下创作的。或许是淮南李司空与转运员外有相关活动,诗人借此表达对人才的期许和对文学创作才情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“瀛洲”“伊皋”“梁王”“郢人”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史典故来表达现实的感慨和期望,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 设问:“谁继伊皋送行句”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了对继承贤才风范之人的期待。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,通过简洁的文字传达出深刻的情感和思想。如“萦倚望”形象地写出了丞相的期望之深。
  • 情感表达:诗歌既有对人才的渴求和对贤才的推崇,也流露出对当下文学创作才情的感慨,整体情感较为深沉和复杂,反映了诗人对社会现象的思考。

常见问题

《和淮南李司空同转运员外》的作者和朝代是什么?

《和淮南李司空同转运员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《和淮南李司空同转运员外》主要写了什么?

这首诗围绕淮南李司空与转运员外相关之事展开,诗中提及此地的高阁如同瀛洲般不凡,需一流人才,表达了对丞相倚重人才的感慨,同时用典故引发对谁能继承贤才风范以及作诗才情的思考。

《和淮南李司空同转运员外》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作背景不太明确,但从诗中“丞相”等内容推测,可能是在朝廷重视人才选拔、地方需要贤才治理的背景下创作的。或许是淮南李司空与转运员外有相关活动,诗人借此表达对人才的期许和对文学创作才情的感慨。

《和淮南李司空同转运员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“瀛洲”“伊皋”“梁王”“郢人”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史典故来表达现实的感慨和期望,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 设问 :“谁继伊皋送行句”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了对继承贤才风范之人的期待。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,通过简洁的文字传达出深刻的情感和思想。如“萦倚望”形象地写出了丞相的期望之深。...