这首诗是罗隐为祝贺淮南节度卢员外获赐绯衣而作。诗中高度赞扬了卢员外的高贵品德与声名远扬,描绘了其获赐绯衣时的荣耀场景,还回顾其过往受敬重之事,最后强调这一切荣耀都源自明君的恩赐。
贺淮南节度卢员外赐绯
俭莲高贵九霄闻,粲粲朱衣降五云。骢马早年曾避路,
应笑当年老莱子,鲜华都自降明君。
应笑当年老莱子,鲜华都自降明君。
简要说明
逐句注释
- “俭莲高贵九霄闻”:
- 字词:“俭莲”,指代地方官的属吏,这里指卢员外;“九霄”,指天空极高处,比喻极高的地位或遥远的地方。
- 句意:卢员外的高贵品德和声名远扬,连天上都能听闻。
- “粲粲朱衣降五云”:
- 字词:“粲粲”,鲜明、华丽的样子;“朱衣”,唐宋四品、五品官员穿绯色(朱红色)官服,这里指卢员外获赐的绯衣;“五云”,五色瑞云,象征吉祥。
- 句意:华丽的朱红色官服如从五色瑞云中降下一般,赐予卢员外。
- “骢马早年曾避路”:
- 字词:“骢马”,青白色相杂的马,一般为达官贵人所乘。
- 句意:早年达官贵人乘骢马遇到卢员外都要让路,说明卢员外早有声望。
- “应笑当年老莱子”:
- 字词:“老莱子”,春秋时期楚国的隐士,为了娱亲,七十岁还穿着五彩衣服扮成小孩玩耍。这里可能借指那些没有获得如此荣耀的人。
- 句意:卢员外可能会嘲笑像老莱子那样未得荣耀的人。
- “鲜华都自降明君”:
- 字词:“鲜华”,指卢员外获得的荣耀、光彩;“明君”,贤明的君主。
- 句意:这一切的荣耀都是贤明的君主赐予的。
现代译文
卢员外的高贵声名远扬,连天上都能听闻。
华丽的朱红色官服如从五色瑞云中降下般赐予他。
早年达官贵人乘骢马遇到他都要让路。
他或许会嘲笑像老莱子那样未得荣耀之人。
这所有的荣耀光彩都是贤明君主赐予的。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。卢员外作为淮南节度官员,获赐绯衣是一种很高的荣誉。罗隐写这首诗可能是出于官场的社交礼仪,向卢员外表示祝贺,同时也可能借此表达对贤明君主的一种期望,在当时的社会环境下,希望有君主能赏识贤才,给官员以应有的荣誉和待遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“俭莲高贵九霄闻”运用夸张的手法,突出卢员外声名之显赫,能传到极高的地方,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“老莱子”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,以对比的方式突出卢员外获得荣耀的独特与难得。
- 语言特色:语言较为华丽,如“粲粲朱衣降五云”中“粲粲”“五云”等词,描绘出了卢员外获赐绯衣时的光彩照人、荣耀非凡,增添了诗歌的美感和喜庆氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、喜庆的意境。通过对卢员外声名、获赐场景的描写,展现出他获得荣耀时的风光,同时也体现出对君主恩赐的感激之情,使读者能感受到当时官场中这种因获赐而产生的热闹、喜庆氛围。
常见问题
《贺淮南节度卢员外赐绯》的作者和朝代是什么?
《贺淮南节度卢员外赐绯》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《贺淮南节度卢员外赐绯》主要写了什么?
这首诗是罗隐为祝贺淮南节度卢员外获赐绯衣而作。诗中高度赞扬了卢员外的高贵品德与声名远扬,描绘了其获赐绯衣时的荣耀场景,还回顾其过往受敬重之事,最后强调这一切荣耀都源自明君的恩赐。
《贺淮南节度卢员外赐绯》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。卢员外作为淮南节度官员,获赐绯衣是一种很高的荣誉。罗隐写这首诗可能是出于官场的社交礼仪,向卢员外表示祝贺,同时也可能借此表达对贤明君主的一种期望,在当时的社会环境下,希望有君主能赏识贤才,给官员以应有的荣誉和待遇。
《贺淮南节度卢员外赐绯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“俭莲高贵九霄闻”运用夸张的手法,突出卢员外声名之显赫,能传到极高的地方,增强了诗歌的感染力。 用典 :“老莱子”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,以对比的方式突出卢员外获得荣耀的独特与难得。 语言特色 :语言较为华丽,如“粲粲朱衣降五云”中“粲粲”“五云”等词,描绘出了卢员外获赐绯衣时的光彩照人、荣耀非凡,增添了诗歌的美感和喜庆氛围...