自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城

· 罗隐

吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬。只见风师长占路,
事往时移何足问,且凭村酒暖精神。

简要说明

此诗描述了诗人从湘川东下,立春时泊船夏口却遇风受阻,登上孙权城的经历。诗中抒发了行程不顺的无奈,感慨事往时移,最后选择借村酒来宽慰自己,体现出一种豁达又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬”:
    • 字词:“吴门”,指吴地,此处可能是诗人的目的地;“逾”,超过;“湘浦”,湘江边;“数旬”,几十天。
    • 句意:从这里到吴地超过千里路程,从湘江边离开想来已经过了几十天。
  • “只见风师长占路”:
    • 字词:“风师”,神话中的风神;“长占路”,长久地占据道路,指风一直阻碍行程。
    • 句意:只看到风神一直阻挡着行程。
  • “事往时移何足问,且凭村酒暖精神”:
    • 字词:“事往时移”,事情已经过去,时间已经改变;“何足问”,不值得去追问。
    • 句意:事情已经过去,时间也已改变,这些都不值得再去追问,姑且凭借村酒来温暖自己的精神。

现代译文

从这里前往吴地超过千里之遥,
自湘江边离开想来已过几十天。
只看到风神长久地阻挡着行程,
事情过去时间变迁不必再追问,
姑且靠着村酒来温暖我的精神。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人从湘川东下前往吴地,立春时节船泊夏口,却被风所阻。诗人在行程不顺时登上孙权城,面对历史变迁和当下的困境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以风师长占路这一自然景象,抒发了行程受阻的无奈和烦闷之情。
    • 感慨历史与现实交织:“事往时移何足问”一句,将历史的变迁与自身当下的遭遇相联系,表达出一种对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“只见到风师长占路”,直接道出了行程受阻的原因。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅又略带豁达的意境。行程的不顺、历史的变迁,让诗人心生感慨,但最后“且凭村酒暖精神”又展现出一种自我宽慰、豁达面对困境的态度。

常见问题

《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城》的作者和朝代是什么?

《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城》主要写了什么?

此诗描述了诗人从湘川东下,立春时泊船夏口却遇风受阻,登上孙权城的经历。诗中抒发了行程不顺的无奈,感慨事往时移,最后选择借村酒来宽慰自己,体现出一种豁达又略带惆怅的心境。

《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人从湘川东下前往吴地,立春时节船泊夏口,却被风所阻。诗人在行程不顺时登上孙权城,面对历史变迁和当下的困境,有感而发创作了此诗。

《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以风师长占路这一自然景象,抒发了行程受阻的无奈和烦闷之情。 感慨历史与现实交织 :“事往时移何足问”一句,将历史的变迁与自身当下的遭遇相联系,表达出一种对世事无常的感慨。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“只见到风师长占路”,直接道出了行程受阻的原因。 意境营造 :整首诗营造出一种惆怅又...