这首诗是罗隐在清明日于曲江怀念友人之作。诗中表达了与友人往昔深厚的情谊,对友人离世的悲痛惋惜,以及对友人寡妻稚子的同情,情感真挚而深沉。
清明日曲江怀友
君与田苏即旧游,我于交分亦绸缪。二年隔绝黄泉下,
寡妻稚子应寒食,遥望江陵一泪流。
寡妻稚子应寒食,遥望江陵一泪流。
简要说明
逐句注释
- “君与田苏即旧游”:
- 字词:“田苏”,春秋时晋国贤士,这里代指贤德之人;“旧游”,旧交、老朋友。
- 句意:你和贤德之人一样,是我的老朋友。
- “我于交分亦绸缪”:
- 字词:“交分”,交情;“绸缪”,情意殷勤、缠绵。
- 句意:我和你之间的交情也是十分深厚的。
- “二年隔绝黄泉下”:
- 字词:“黄泉”,指人死后埋葬的地方,阴间。
- 句意:你已经在黄泉之下与我隔绝两年了。
- “寡妻稚子应寒食”:
- 字词:“寡妻”,指亡友的妻子;“稚子”,指亡友的孩子;“寒食”,寒食节,在清明前一二日,有禁火、祭祀等习俗。
- 句意:在寒食节这个日子里,你的寡妻和幼子应该正处于哀伤之中。
- “遥望江陵一泪流”:
- 字词:“江陵”,地名,可能是友人去世之地或其家人所在之处。
- 句意:我在远方遥望江陵,不禁流下泪来。
现代译文
你如同贤德的田苏,是我的旧日好友,
我和你之间的交情也是无比深厚。
如今你已在黄泉之下与我隔绝两年,
寒食节里你的寡妻幼子该多么哀愁。
我在远方遥望江陵不禁泪水直流。
创作背景
罗隐生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人去世两年后的清明日,诗人在曲江游玩时,触景生情,想起了已故的友人,于是写下此诗来表达对友人的怀念以及对其家人的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句回忆与友人往昔的深厚情谊,与后三句友人离世后的凄凉形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的怀念和失去友人的悲痛。
- 借景抒情:诗人在清明日曲江这个特定的时间和地点,遥望江陵,借景抒发对友人的思念和对其家人的同情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人,如“二年隔绝黄泉下”直白地表达了友人离世的事实,“遥望江陵一泪流”则将诗人的悲痛之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。清明、寒食的特定节日氛围,友人离世的悲痛,以及遥望江陵的孤独场景,都让读者感受到诗人内心的哀伤和对友人的深深怀念。
常见问题
《清明日曲江怀友》的作者和朝代是什么?
《清明日曲江怀友》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《清明日曲江怀友》主要写了什么?
这首诗是罗隐在清明日于曲江怀念友人之作。诗中表达了与友人往昔深厚的情谊,对友人离世的悲痛惋惜,以及对友人寡妻稚子的同情,情感真挚而深沉。
《清明日曲江怀友》的创作背景是什么?
罗隐生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人去世两年后的清明日,诗人在曲江游玩时,触景生情,想起了已故的友人,于是写下此诗来表达对友人的怀念以及对其家人的同情。
《清明日曲江怀友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句回忆与友人往昔的深厚情谊,与后三句友人离世后的凄凉形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的怀念和失去友人的悲痛。 借景抒情 :诗人在清明日曲江这个特定的时间和地点,遥望江陵,借景抒发对友人的思念和对其家人的同情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人,如“二年隔绝黄泉下”直白地表达了友人离...