七夕

· 罗隐

络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。应倾谢女珠玑箧,
铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

简要说明

这首诗描绘了七夕节夜晚一家欢笑设筵的热闹场景,诗人联想到传说中织女的遭遇,感慨其佳期难逢,最后以“惆怅佳期又一年”抒发了对时光流逝、美好难再的怅惘之情。

逐句注释

  • “络角星河菡萏天”:
    • 字词:“络角”,指星斗的排列如同网络;“星河”,银河;“菡萏天”,指荷花盛开的时节,即夏季。
    • 句意:在星河纵横、荷花盛开的七夕夜晚。
  • “一家欢笑设红筵”:
    • 字词:“红筵”,丰盛的筵席,因喜庆多用红色装饰,故称红筵。
    • 句意:一家人欢笑着摆开丰盛的筵席。
  • “应倾谢女珠玑箧”:
    • 字词:“谢女”,指东晋才女谢道韫,这里借指织女;“珠玑箧”,装着珠宝的箱子。
    • 句意:应该把谢女(织女)装着珠宝的箱子都倒空了(寓意织女为这一相聚准备礼物)。
  • “铜壶漏报天将晓”:
    • 字词:“铜壶漏”,古代计时工具,用铜壶盛水,通过壶底小孔滴水来计时。
    • 句意:铜壶滴漏报时,天快要亮了。
  • “惆怅佳期又一年”:
    • 字词:“佳期”,美好的时光,这里指牛郎织女相会的日子。
    • 句意:令人惆怅的是,这美好的相聚时光又要等上一年了。

现代译文

七夕之夜,星河纵横,荷花盛开,
一家人欢欢喜喜地摆开了红色的筵席。
织女大概把装着珠宝的箱子都倒空,来迎接这相聚的时刻。
铜壶滴漏声声,报知天快要亮了,
令人惆怅啊,这美好的相聚又要等上一年。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往坎坷不顺。这首《七夕》具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是他在生活不如意、仕途受阻的情况下,借七夕牛郎织女的故事,抒发自己对美好时光易逝、人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了一家人欢笑设筵的热闹场景,而后文则着重写牛郎织女佳期短暂、又要分离的惆怅,通过热闹与惆怅的对比,更凸显出时光易逝、美好难留的感慨。
    • 用典:“应倾谢女珠玑箧”运用了谢道韫的典故,以谢女代指织女,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一家欢笑设红筵”直白地描绘出节日的喜庆,而“惆怅佳期又一年”则简洁地抒发了深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又惆怅的氛围。前两句的热闹场景为后文的惆怅埋下伏笔,随着时间的推移,铜壶滴漏报晓,美好的相聚即将结束,这种氛围的转换使读者更能体会到诗人对时光流逝、美好难再的惋惜与惆怅之情。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗描绘了七夕节夜晚一家欢笑设筵的热闹场景,诗人联想到传说中织女的遭遇,感慨其佳期难逢,最后以“惆怅佳期又一年”抒发了对时光流逝、美好难再的怅惘之情。

《七夕》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往坎坷不顺。这首《七夕》具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是他在生活不如意、仕途受阻的情况下,借七夕牛郎织女的故事,抒发自己对美好时光易逝、人生聚散无常的感慨。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了一家人欢笑设筵的热闹场景,而后文则着重写牛郎织女佳期短暂、又要分离的惆怅,通过热闹与惆怅的对比,更凸显出时光易逝、美好难留的感慨。 用典 :“应倾谢女珠玑箧”运用了谢道韫的典故,以谢女代指织女,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一家欢笑...