这首诗是李白回复王十二的作品,诗中借景抒情、用典言志,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,批判了当时社会贤愚不分、小人得志的黑暗现实,同时展现出诗人傲岸不屈的性格和对自由生活的向往。
答王十二寒夜独酌有怀
怀余对酒夜霜白,玉床金井水峥嵘。人生飘忽百年内,
世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。鱼目亦笑我,
折杨皇华合流俗,晋君听琴枉清角。巴人谁肯和阳春。
楚地由来贱奇璞。黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。曾参岂是杀人者,
孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗。一生傲岸苦不谐,
韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿。君不见李北海,
少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏。
简要说明
逐句注释
- “昨夜吴中雪,子猷佳兴发”:
- 字词:“子猷”,指王徽之,东晋名士,雪夜乘兴访戴逵,体现其任性放达。
- 句意:昨夜吴中下起大雪,如同当年子猷那样的兴致被引发。
- “万里浮云卷碧山,怀余对酒夜霜白”:
- 字词:“浮云卷碧山”,描绘一种壮阔景象;“怀余”,指兴致之余。
- 句意:万里浮云朵朵,簇拥着青山,兴致之余对酒当歌,只见夜霜洁白。
- “玉床金井水峥嵘”:
- 字词:“玉床”“金井”,描绘精美的景象;“峥嵘”,形容景象壮观。
- 句意:井栏和井台在霜夜中显得格外壮观。
- “人生飘忽百年内,世人闻此皆掉头,有如东风射马耳”:
- 字词:“飘忽”,形容时间短暂;“东风射马耳”,比喻把别人的话当作耳边风。
- 句意:人生百年短暂飘忽,世人听了我这些话都掉头不顾,就像东风吹过马耳边一样。
- “鱼目亦笑我,折杨皇华合流俗,晋君听琴枉清角”:
- 字词:“鱼目”,比喻小人;“折杨皇华”,指低俗的乐曲;“清角”,高雅的乐曲。
- 句意:小人也嘲笑我,《折杨》《皇华》这样的俗曲却迎合流俗,晋平公想听高雅的《清角》之音却没有福分。
- “巴人谁肯和阳春,楚地由来贱奇璞”:
- 字词:“巴人”,指《下里巴人》,通俗乐曲;“阳春”,指《阳春白雪》,高雅乐曲;“奇璞”,珍贵的玉石。
- 句意:唱《巴人》俗曲时谁肯应和《阳春》雅曲,楚地向来就轻视珍贵的玉石。
- “黄金散尽交不成,白首为儒身被轻”:
- 字词:“黄金散尽”,李白曾广散钱财结交朋友;“身被轻”,自身被轻视。
- 句意:我散尽黄金却交不到真正的朋友,到老做个儒生还被人轻视。
- “一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声”:
- 字词:“失颜色”,脸色改变;“苍蝇”,比喻进谗言的小人;“贝锦”,比喻诬陷人的谗言。
- 句意:我随便的言谈笑语也会招来人们脸色的变化,小人的谗言像苍蝇嗡嗡叫、织锦般的诬陷声喧嚣不止。
- “曾参岂是杀人者,孔圣犹闻伤凤麟”:
- 字词:“曾参”,孔子弟子,有曾参杀人的谣言;“伤凤麟”,孔子因凤鸟不至、麒麟被获而感伤。
- 句意:曾参哪里是杀人的人,孔子还曾为凤鸟、麒麟的出现而感伤。
- “董龙更是何鸡狗”:
- 字词:“董龙”,十六国时期前秦的佞臣,指代小人。
- 句意:董龙这种人又算什么鸡狗之辈。
- “一生傲岸苦不谐,韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿”:
- 字词:“傲岸”,高傲;“韩信”,西汉名将,羞与绛侯周勃、灌婴等人为伍;“祢衡”,东汉名士,耻于与屠沽之辈交往。
- 句意:我一生高傲,苦于与世俗不相合,像韩信羞于与绛侯、灌婴相比,祢衡耻于跟屠夫、酒贩之流为伍。
- “君不见李北海,少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏”:
- 字词:“李北海”,李邕,曾任北海太守;“五湖去”,指归隐;“钟鼎”,指代富贵。
- 句意:您没看见李北海吗,他年少时就想归隐五湖,看到这种现实更加疏远富贵。
现代译文
昨夜吴中飘起了大雪,
如同王徽之雪夜兴致勃发。
万里浮云簇拥着青山,
兴致之余对酒当歌,夜霜洁白。
井栏和井台在霜夜中壮观。
人生百年短暂飘忽,
世人听我这些话都掉头不顾,
就像东风吹过马耳边。
小人嘲笑我,
低俗的乐曲迎合流俗,
晋君想听高雅之音却没福分。
唱俗曲时谁肯应和雅曲,
楚地向来轻视珍贵玉石。
我散尽黄金交不到真朋友,
到老做儒生还被人轻视。
我言谈笑语也招来脸色变化,
小人谗言喧嚣不止。
曾参怎会是杀人者,
孔子还曾为凤麟感伤。
董龙这种人算什么鸡狗。
我一生高傲与世俗不合,
韩信羞与绛灌相比,
祢衡耻与屠沽之辈交往。
您没看见李北海吗,
年少就想归隐五湖,
见此现实更疏远富贵。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷,历经多次挫折。当时社会政治黑暗,权贵当道,贤才难遇知音。此诗可能是李白在经历一系列不如意后,针对王十二的相关话题,抒发自己内心的愤懑、对社会现实的不满以及对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王徽之雪夜访戴、曾参杀人、孔子伤凤麟、韩信羞与绛灌比、祢衡耻逐屠沽儿等众多典故,借古喻今,深刻地表达了诗人的情感和对现实的批判,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 对比鲜明:将高雅与低俗(如“清角”与“折杨皇华”)、贤才与小人(如曾参与谗言者、自己与董龙)进行对比,突出了社会的贤愚不分、黑白颠倒,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言豪放不羁,情感奔放强烈,如“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳”“董龙更是何鸡狗”等语句,直接表达了诗人对世俗的不屑和对小人的憎恶。同时,诗歌气势磅礴,富有感染力。
- 意境营造:通过描绘雪夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤心境相契合。诗中景、情、理相互交融,既有对自然景象的描写,又有对人生境遇的感慨和对社会现实的批判,使诗歌意境丰富而深邃。
常见问题
《答王十二寒夜独酌有怀》的作者和朝代是什么?
《答王十二寒夜独酌有怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《答王十二寒夜独酌有怀》主要写了什么?
这首诗是李白回复王十二的作品,诗中借景抒情、用典言志,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,批判了当时社会贤愚不分、小人得志的黑暗现实,同时展现出诗人傲岸不屈的性格和对自由生活的向往。
《答王十二寒夜独酌有怀》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷,历经多次挫折。当时社会政治黑暗,权贵当道,贤才难遇知音。此诗可能是李白在经历一系列不如意后,针对王十二的相关话题,抒发自己内心的愤懑、对社会现实的不满以及对自由生活的向往。
《答王十二寒夜独酌有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王徽之雪夜访戴、曾参杀人、孔子伤凤麟、韩信羞与绛灌比、祢衡耻逐屠沽儿等众多典故,借古喻今,深刻地表达了诗人的情感和对现实的批判,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 对比鲜明 :将高雅与低俗(如“清角”与“折杨皇华”)、贤才与小人(如曾参与谗言者、自己与董龙)进行对比,突出了社会的贤愚不分、黑白颠倒,增强了诗歌的批判力度。 语言特色...