至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山

· 李白

韩众骑白鹿,西往华山中。玉女千余人,相随在云空。
见我传秘诀,精诚与天通。何意到陵阳,游目送飞鸿。
天子昔避狄,与君亦乘骢。拥兵五陵下,长策遏胡戎。
时泰解绣衣,脱身若飞蓬。鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼。
海鹤一笑之,思归向辽东。黄山过石柱,𪩘崿上攒丛。
因巢翠玉树,忽见浮丘公。又引王子乔,吹笙舞松风。
朗咏紫霞篇,请开蕊珠宫。步纲绕碧落,倚树招青童。
何日可携手,遗形入无穷。

简要说明

这首诗是李白回应韩侍御招隐黄山的作品。诗中先以神话传说开篇,接着回顾了韩侍御过去的经历,包括天子避狄时其拥兵御敌,而后时泰解职的情况。之后描绘了想象中黄山的奇景和仙人之遇,最后表达了期望与韩侍御携手遗形入无穷的愿望,体现出对出世隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “韩众骑白鹿,西往华山中。玉女千余人,相随在云空”:
    • 字词:“韩众”,古代仙人;“玉女”,仙女。
    • 句意:仙人韩众骑着白鹿,向西前往华山之中,有一千多名仙女相随在云空。
  • “见我传秘诀,精诚与天通”:
    • 字词:“秘诀”,指修仙的奥秘之法。
    • 句意:韩众见到我传授给我修仙秘诀,我的精诚之心与上天相通。
  • “何意到陵阳,游目送飞鸿”:
    • 字词:“何意”,没想到;“陵阳”,地名;“游目”,放眼纵观。
    • 句意:没想到来到了陵阳,我放眼目送着飞鸿远去。
  • “天子昔避狄,与君亦乘骢。拥兵五陵下,长策遏胡戎”:
    • 字词:“天子昔避狄”,指唐玄宗因安史之乱逃往蜀中之事;“骢”,青白色的马;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,代指长安附近;“长策”,良策;“胡戎”,指安史叛军。
    • 句意:过去天子为躲避叛军而逃亡,你也骑着青白色的马随侍。你在五陵之下拥兵驻守,用良策遏制了叛军的进攻。
  • “时泰解绣衣,脱身若飞蓬”:
    • 字词:“时泰”,时局太平;“绣衣”,指侍御之服。
    • 句意:时局太平后你脱下了侍御的官服,脱身离去如飞蓬般自由。
  • “鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼”:
    • 字词:“鸾凤”,比喻有才能的人;“樊笼”,鸟笼,比喻束缚人的处境。
    • 句意:像鸾凤一样有才能的人却收起羽翼,如同被困在笼中啄食小米。
  • “海鹤一笑之,思归向辽东”:
    • 字词:“海鹤”,这里李白以海鹤自比;“思归向辽东”,用丁令威化鹤归辽东的典故,表达归隐之意。
    • 句意:我像海鹤一样对此一笑,心中思念着归向辽东般想要归隐。
  • “黄山过石柱,𪩘崿上攒丛”:
    • 字词:“石柱”,指天柱石;“𪩘崿”,险峻的山峰;“攒丛”,聚集在一起。
    • 句意:经过黄山的天柱石,险峻的山峰层层聚集。
  • “因巢翠玉树,忽见浮丘公”:
    • 字词:“浮丘公”,古代仙人。
    • 句意:在翠玉般的树上筑巢栖息时,忽然见到了仙人浮丘公。
  • “又引王子乔,吹笙舞松风”:
    • 字词:“王子乔”,古代仙人。
    • 句意:浮丘公又招来王子乔,王子乔在松风中吹笙起舞。
  • “朗咏紫霞篇,请开蕊珠宫”:
    • 字词:“紫霞篇”,可能是仙经;“蕊珠宫”,仙人居住的宫殿。
    • 句意:我高声吟诵紫霞篇,请求打开蕊珠宫的大门。
  • “步纲绕碧落,倚树招青童”:
    • 字词:“步纲”,道教的一种法术;“碧落”,天空;“青童”,仙童。
    • 句意:我踏着步纲法术在天空中环绕,倚着树召唤仙童。
  • “何日可携手,遗形入无穷”:
    • 字词:“遗形”,忘却自身形体,达到超脱境界。
    • 句意:什么时候可以与你携手,忘却自身形体进入无穷的仙境。

现代译文

仙人韩众骑着白鹿,向西去往华山之中,
上千仙女相随,在云空里飘飘荡荡。
他见我便传授修仙秘诀,我的精诚与天相通。
没想到来到了陵阳,我游目目送飞鸿远去。
昔日天子为避叛军逃亡,你也骑着青马随侍。
在五陵之下拥兵驻守,用良策遏制了胡戎。
时局太平你脱下官服,脱身离去如飞蓬般自由。
像鸾凤般有才能的人被困笼中啄食小米,
我如那海鹤对此一笑,思念着归向辽东。
经过黄山的天柱石,险峻山峰层层聚集。
在翠玉树上筑巢时,忽然见到仙人浮丘公。
他又招来王子乔,在松风中吹笙起舞。
我高声吟诵紫霞篇,请求打开蕊珠宫大门。
踏着步纲在天空环绕,倚树召唤仙童降临。
什么时候能与你携手,忘却形骸进入无穷仙境。

创作背景

此诗创作于安史之乱之后。当时时局渐趋稳定,韩侍御可能在局势平定后解职。他向李白发出到黄山隐居的邀请,李白写下这首诗回应。李白一生渴望自由和出世,安史之乱后的动荡经历让他更加向往摆脱尘世束缚,追求仙人般的生活,这首诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中大量运用神话传说,如韩众、玉女、浮丘公、王子乔等仙人故事,为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩,营造出超凡脱俗的意境,也表达了诗人对仙人境界的向往。
    • 虚实结合:既有对韩侍御过去经历的写实描写,如“天子昔避狄,与君亦乘骢。拥兵五陵下,长策遏胡戎”,展现了现实中的历史事件;又有想象中黄山的仙人之遇和仙境场景,如“因巢翠玉树,忽见浮丘公。又引王子乔,吹笙舞松风”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有气势。如“鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼。海鹤一笑之,思归向辽东”,以形象的比喻和鲜明的对比,表达了诗人对现实的不满和对自由的追求。同时,用词生动,如“𪩘崿上攒丛”的“攒丛”,准确地描绘出山峰聚集的形态。
  • 意境营造:通过对神话仙境和现实经历的描写,营造出一种亦真亦幻、空灵悠远的意境。诗中描绘的黄山仙境,充满了神秘和宁静的氛围,与现实世界形成鲜明对比,进一步突出了诗人对出世隐逸生活的渴望,使读者能深刻感受到诗人内心的情感和追求。

常见问题

《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》的作者和朝代是什么?

《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》主要写了什么?

这首诗是李白回应韩侍御招隐黄山的作品。诗中先以神话传说开篇,接着回顾了韩侍御过去的经历,包括天子避狄时其拥兵御敌,而后时泰解职的情况。之后描绘了想象中黄山的奇景和仙人之遇,最后表达了期望与韩侍御携手遗形入无穷的愿望,体现出对出世隐逸生活的向往。

《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》的创作背景是什么?

此诗创作于安史之乱之后。当时时局渐趋稳定,韩侍御可能在局势平定后解职。他向李白发出到黄山隐居的邀请,李白写下这首诗回应。李白一生渴望自由和出世,安史之乱后的动荡经历让他更加向往摆脱尘世束缚,追求仙人般的生活,这首诗便是这种心境的体现。

《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说运用 :诗中大量运用神话传说,如韩众、玉女、浮丘公、王子乔等仙人故事,为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩,营造出超凡脱俗的意境,也表达了诗人对仙人境界的向往。 虚实结合 :既有对韩侍御过去经历的写实描写,如“天子昔避狄,与君亦乘骢。拥兵五陵下,长策遏胡戎”,展现了现实中的历史事件;又有想象中黄山的仙人之遇和仙境场景,如“因巢翠玉树,忽见浮丘公。...